EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdQWAx8M3m0MRhDAPA1YwV0E

مشاركة

n[tk] [ḥqꜣ] _ bd snk.t m rn =k n Fnḏ=[f-ꜥnḫ]

    n[tk]
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    [ḥqꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    bd
    verb_2-lit
    de
    beleuchten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    snk.t
    substantive_fem
    de
    Dunkelheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Fnḏ=[f-ꜥnḫ]
    epith_god
    de
    dessen Nase lebt
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
مع تعليق
fr
T[u es le souverain de l'Occident], celui qui éclaire l'obscurité en ton nom de Celui-dont-le-nez-[est-vivant].
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • ntk ...: in Medamoud (FIFAO 3/2), 80, Nr. 169 steht ntk ḥqꜣ jgr.t(?) bd snk.t und in Edfou V, 112.16 ntk ḥqꜣ jmn.tt [b]d [s]n[k.t]. Spuren des Fremdlandzeichens als Determinativ von jgr.t oder jmn.tt sind erhalten.

    كاتب التعليق: Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdQWAx8M3m0MRhDAPA1YwV0E
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQWAx8M3m0MRhDAPA1YwV0E

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Aurélie Paulet، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdQWAx8M3m0MRhDAPA1YwV0E <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQWAx8M3m0MRhDAPA1YwV0E>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQWAx8M3m0MRhDAPA1YwV0E، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)