EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd9yR0VdfMU0WmWbzetA5GF8

Teilen

Persistente ID: IBUBd9yR0VdfMU0WmWbzetA5GF8
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9yR0VdfMU0WmWbzetA5GF8

sjꜣ.n =f sw m-ḫnt z n ḥḥ.PL r jri̯.t nswt-bj.tj m s.t =f


    sjꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    erkennen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    m-ḫnt
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    fungieren als
    Inf.t
    V\inf

    nswt-bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er erwählte ihn aus Millionen von Männern, um König von OÄ und UÄ auf seinem Thron zu sein.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)