EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd9fQihcg5kBxiwZu8JcDTyk

Teilen

Persistente ID: IBUBd9fQihcg5kBxiwZu8JcDTyk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9fQihcg5kBxiwZu8JcDTyk

Hieroglyphen künstlich angeordnet

(W)sr(.w) N(j).t m n =k ḥnq pri̯ jm =k


    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    m
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥnq
    substantive_masc
    de
    Flüssigkeit, Saft (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jm
    preposition
    de
    aus
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Osiris Neith, nimm dir die ḥnq-Flüssigkeit, die aus dir hervorkommt.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)