Sentence ID IBUBd81Bn6Y1Rk0ZlsjXYIFH5Z0
Wenn die jüngeren Brüder gegen ihren ältesten Bruder klagen mit den Worten: "Möge er uns einen Anteil vom Besitz unseres Vaters geben", wird der älteste Bruder die Liste seiner jüngeren Brüder schreiben, (d.h. die Liste) der Kinder seines Vaters, derer, die leben, und derer, die gestorben sind, nachdem ihr Vater gestorben war, ebenso (den Namen) des ältesten Sohnes.
Comments
-
Der älteste Bruder stellt also eine Liste sämtlicher Kinder seines Vaters zusammen. - Beachte die Konstruktion šꜥ-tw mwt pꜣj=w ı͗ṱ "nachdem (nicht: bis!) ihr Vater gestorben war", s. zu dieser Stelle Collombert, LingAeg 12, 2004, 30f.
Persistent ID:
IBUBd81Bn6Y1Rk0ZlsjXYIFH5Z0
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd81Bn6Y1Rk0ZlsjXYIFH5Z0
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd81Bn6Y1Rk0ZlsjXYIFH5Z0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd81Bn6Y1Rk0ZlsjXYIFH5Z0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd81Bn6Y1Rk0ZlsjXYIFH5Z0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).