EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd7pzxZBPwETQve3k2ym1VMs

مشاركة

sswn jb pw n ca. 4Q hrw ḫntj (n)ḥḥ ꜣbd.PL tn[w] 11, 6 rnp.t.PL rḫ

مع تعليق
en
it is destruction of heart for [...] - [...] of a day before eternity, when months are coun[ted] and years known.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
تعليقات

  • Parkinson hat in der Lücke sḫꜣ.pl ergänzt, aber das ist unwahrscheinlich, weil es nicht in dem Kontext paßt. Unklar bleibt allerdings, ob der Text hinter der Lücke bei sswn jb pw n[...] oder bei sḫꜣ.pl nḏr tp-rd ... anschließt. Die vor hrw erhaltenen Spuren passen nicht zu einem Infinitiv, was eher für eine Fortsetzung des Satzes sswn jb pw ... sprechen würde.

    كاتب التعليق: Roland Enmarch، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd7pzxZBPwETQve3k2ym1VMs
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7pzxZBPwETQve3k2ym1VMs

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roland Enmarch، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd7pzxZBPwETQve3k2ym1VMs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7pzxZBPwETQve3k2ym1VMs>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٣ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7pzxZBPwETQve3k2ym1VMs، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٣ مارس ٢٠٢٥)