EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd7ng5GWEZUktnNzbIZAnQ0Y

Teilen

Persistente ID: IBUBd7ng5GWEZUktnNzbIZAnQ0Y
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7ng5GWEZUktnNzbIZAnQ0Y

Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏj =sn n =k jꜣ(w.t) nfr.t m jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ ḫr nswt


    ḏj
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jꜣ(w.t)
    substantive_fem
    de
    Alter (Lebensalter)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫr
    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫr
    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie mögen dir ein vollkommenes Alter geben als Versorgten durch den Großen Gott und durch den König.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)