EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd6TQqhquzEXYrRAHXjpuVc8

مشاركة

معرف دائم: IBUBd6TQqhquzEXYrRAHXjpuVc8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6TQqhquzEXYrRAHXjpuVc8

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5Q [n] =[k] ꜥḥꜥ.[w] n p.t.DU =fj


    5Q
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥḥꜥ.[w]
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p.t.DU
    substantive_fem
    de
    Himmel
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =fj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'... [Ich gebe o.ä.] dir die Lebenszeit seiner (= Re/Atum) beiden Himmel'.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)