Satz ID IBUBd6IlAwfxlUgirqPreZdF72o



    verb_3-lit
    de
    opfern

    Imp.sg
    V\imp.sg

    preposition
    de
    für (jmd.)

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de
    Opferspeisen

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de
    Sache

    (unspecified)
    N.f:sg

    adjective
    de
    jeder

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    adjective
    de
    schön

    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    substantive_fem
    de
    Nekropole

    (unspecified)
    N.f:sg

    place_name
    de
    Djedu (Busiris)

    (unspecified)
    TOPN

    place_name
    de
    Abydos

    (unspecified)
    TOPN

    org_name
    de
    Groß ist Chephren (Pyramidenkomplex des Chephren)

    (unspecified)
    PROPN


    4
     
     

     
     

    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester der Königsmuttter

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Aufseher der Schreiber der Scheune

    (unspecified)
    TITL


    5
     
     

     
     

    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    Aufseher der Schatzhausschreiber

    (unspecified)
    TITL


    6
     
     

     
     

    title
    de
    Vorsteher der Schreiber des (Pyramidenkomplexes) Horizont des Cheops

    (unspecified)
    TITL


    6
     
     

     
     

    person_name
    de
    Achet-hetepu

    (unspecified)
    PERSN
de
Opfere für ihn Opferspeisen und jede schöne Sache der Nekropole, Djedu (Busiris), Abydos und Groß ist Chephren (Pyramidenkomplex des Chephren) (nämlich für) den Vorsteher der Totenpriester der Königsmutter, Aufseher der Scheunenschreiber, Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Schatzhausschreiber und Vorsteher der Schreiber des Horizonts des Cheops (Pyramidenkomplex von Cheops) Achet-hetepu.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBd6IlAwfxlUgirqPreZdF72o
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6IlAwfxlUgirqPreZdF72o

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBd6IlAwfxlUgirqPreZdF72o <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6IlAwfxlUgirqPreZdF72o>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6IlAwfxlUgirqPreZdF72o, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)