EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd5QlcmF5pEEYr6WkHeBSEQ8

مشاركة

mj-n m h(y) zꜣ-tꜣ [sn] tꜣ n nb(.t)-tꜣ.DU ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr jr.t-Rꜥ nb(.t)-p.t ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL) Opet 146.2 ꜣbd nfr

    mj-n
    verb
    de
    lasst uns gehen!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    h(y)
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    zꜣ-tꜣ
    substantive
    de
    Jubel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    [sn]
    verb
    de
    die Erde küssen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nb(.t)-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL)
    epith_god
    de
    Herrin aller Götter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 146.2
     
     
     
     
    ꜣbd
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Venons en acclamation et réjouissance, [embrassons] la terre pour la maîtresse des deux terres, Isis la grande, la mère divine, l'oeil de Rê, la maîtresse du ciel, la dame de tous les dieux, à la belle fête du mois.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd5QlcmF5pEEYr6WkHeBSEQ8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5QlcmF5pEEYr6WkHeBSEQ8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Aurélie Paulet، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd5QlcmF5pEEYr6WkHeBSEQ8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5QlcmF5pEEYr6WkHeBSEQ8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5QlcmF5pEEYr6WkHeBSEQ8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)