EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd3pm3k3hLk3BvKoMLF35bdQ

Share

ḫr jw =k (r) ꜥmꜣm r-ḏd wn nkt 〈ḫpr.w〉 r =j mtw =tw {ḥr} ḏi̯.t n =k wꜥ-n ṯbw{.PL} n ḥ(n)q.t ḥr ḏr.t =k mtw =f {ḥr} jri̯ stf


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥmꜣm
    verb_2-lit
    de
    erfahren
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    r-ḏd
    particle
    de
    dass
    (unspecified)
    PTCL

    wn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    nkt
    substantive_masc
    de
    Etwas
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ḫpr.w〉
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    PsP.3sgm_Aux.wn
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    {ḥr}
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf