EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd3NLLeIG2Ea1qXHJ9Z4b7GE

Share

DEM130,1 jmn-rꜥ ḏsr s.t nwn wr ḫpr m-ḥꜣ.t jt jt.PL jt n ⸢ḫmnw⸣ ⸢bꜣ⸣ šps n [km]-ꜣ.t=f di̯ ꜥnḫ


    DEM130,1
     
     
     
     

    jmn-rꜥ
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏsr
    adjective
    de
    heilig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nwn
    gods_name
    de
    Nun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-ḥꜣ.t
    adverb
    de
    zuerst (temporal)
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jt.PL
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    ⸢ḫmnw⸣
    substantive_fem
    de
    Achtheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸢bꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)