EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd2cKQOXpTkdRnpknDuEDDKc

مشاركة

Ḥr.wt [Wr.t] [zꜣ.t-Rꜥw] [N(j).t-jqr.t-mr(.t)-Mw.t] [zꜣ.t] [nswt] [Psmṯk] [mr(.yt)] [nṯr.PL] [jꜣ.t-Ṯꜣ-mw.t] [ḏi̯(.t)] [ꜥnḫ]

    Ḥr.wt
    title
    de
    weiblicher Horus
    (unspecified)
    TITL
    [Wr.t]
    kings_name
    de
    [Horusname Nitokris' I. (Gottesgemahlin)]
    (unspecified)
    ROYLN
    [zꜣ.t-Rꜥw]
    epith_king
    de
    Tochter des Re (Titel regierender Königinnen)
    (unspecified)
    ROYLN
    [N(j).t-jqr.t-mr(.t)-Mw.t]
    kings_name
    de
    Nitokris I., Geliebte der Mut
    (unspecified)
    ROYLN
    [zꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    [Psmṯk]
    kings_name
    de
    Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN
    [mr(.yt)]
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    [jꜣ.t-Ṯꜣ-mw.t]
    place_name
    de
    Djeme (Siedlung in und um Medinet Habu)
    (unspecified)
    TOPN
    [ḏi̯(.t)]
    verb_irr
    de
    beschenken
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Weiblicher Horus [Weret, Tochter des Re Nitokris-geliebt-von-Mut, Tochter des Königs Psammetich, die von den Göttern von Djeme Geliebte, der Leben gegeben ist].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Die Inschrift ist in älteren Abschriften erhalten, s. Schenkel, Ibi, 35.

    كاتب التعليق: Doris Topmann

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd2cKQOXpTkdRnpknDuEDDKc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2cKQOXpTkdRnpknDuEDDKc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd2cKQOXpTkdRnpknDuEDDKc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2cKQOXpTkdRnpknDuEDDKc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2cKQOXpTkdRnpknDuEDDKc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)