Satz ID IBUBd1dZwkKnKEZsgT55SaKo6N8
I have brought/bought a gang of 20 men and I acquired by contract (?) a great field, besides (i.e. not taking into account) the part of my father's property.
Kommentare
-
- ꜣḥ.t: mit einem Kanalzeichen und einem überflüssigen zweiten t als Determinative.
- ḫtm〈.n〉=(j): Ergänzung mit Schenkel, MHT, 30, Anm. c; vgl. Fischer, in: Kush 9, 1961, 49-50 (non vidi). Für die Bedeutung des Verbs ḫtm siehe Garcia, in: RdE 51, 2000, 125, Anm. b.
- wpw-r: Moreno Garcia, Études, 1997, 41 ergänzt ohne Erfordernis wp(w-ḥ)r.
Persistente ID:
IBUBd1dZwkKnKEZsgT55SaKo6N8
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1dZwkKnKEZsgT55SaKo6N8
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Satz ID IBUBd1dZwkKnKEZsgT55SaKo6N8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1dZwkKnKEZsgT55SaKo6N8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1dZwkKnKEZsgT55SaKo6N8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.