EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd1X4ARb4WU9vqQgGv2sm340

مشاركة

معرف دائم: IBUBd1X4ARb4WU9vqQgGv2sm340
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1X4ARb4WU9vqQgGv2sm340

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jwi̯ =f pri̯ =f r Ḏd.w sꜥḥ.w 14 m bꜣ =j


    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḏd.w
    place_name
    de
    ON/Busiris
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    sꜥḥ.w
    verb_3-lit
    de
    auszeichnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    14
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Er möge kommen und nach Busiris ausziehen, ausgestattet mit meinem Ba.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)