en | de

Satz ID IBUBd0FXkIGYXEO3nmCm4NfCURU

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m =k wj ḥr ḏi̯ =k n =j r wr-mꜣ.PL-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn-m-Ꜣḫ.t-Jtn D.2

    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wj
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    =1sg
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben; legen; setzen
    Inf.stpr.2sgm_Aux.mk
    V\inf:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP
    wr-mꜣ.PL-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn-m-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de Größter der Sehenden des Aton im Atontempel in Amarna
    (unspecified)
    TITL
    D.2
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Siehe, ich nehme dich zu mir als Größten der Sehenden des Aton im Atontempel von Achetaton.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.12.2017)

Persistente ID: IBUBd0FXkIGYXEO3nmCm4NfCURU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0FXkIGYXEO3nmCm4NfCURU

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd0FXkIGYXEO3nmCm4NfCURU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0FXkIGYXEO3nmCm4NfCURU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0FXkIGYXEO3nmCm4NfCURU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)