en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550389
Suchergebnis: 1 - 10 von 10 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḫm.t-rn=s-m-ḥmw.t=s

    sḫm.t-rn=s-m-ḥmw.t=s
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Deren Name durch ihre Kunst mächtig ist"

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.06.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḫm.t-rn=s-m-ḥmw.t=s

    sḫm.t-rn=s-m-ḥmw.t=s
    gods_name
    de GBez
    (unedited)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de (6. Kuh) "Deren Name durch ihre Kunst mächtig ist"

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

23 n Sḫm.t-rn=s-m-{ḥt.yt}〈ḥm.wt〉=s

    23
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP
    Sḫm.t-rn=s-m-{ḥt.yt}〈ḥm.wt〉=s
    gods_name
    de GBez
    (unedited)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de für "Deren Name durch ihre Kunst machtvoll ist"

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sḫm.t-rn=s-m-ḥmw.t=s

    Sḫm.t-rn=s-m-ḥmw.t=s
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Deren Name durch ihre Kunst mächtig ist"

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.01.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

307a Sḫm.t-r〈n〉=s-m-ḥmw.t=s

    307a
     
     
     
     
    Sḫm.t-r〈n〉=s-m-ḥmw.t=s
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Deren Name durch ihre Kunst machtvoll ist"

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.05.2021)

Textanfang = T 240

Textanfang = T 240 K1 [sḫm.t-rn=s-m-ḥmw.t=s] [kꜣ-kꜣ.PL-ṯꜣy-jd.t.PL]

    Textanfang = T 240
    Textanfang = T 240
     
     
     
     
    K1
     
     
     
     
    [sḫm.t-rn=s-m-ḥmw.t=s]
    gods_name
    de Deren Name durch ihre Kunstfertigkeit mächtig ist
    (unspecified)
    DIVN
    [kꜣ-kꜣ.PL-ṯꜣy-jd.t.PL]
    gods_name
    de Stier der Stiere, Männchen der Weibchen
    (unspecified)
    DIVN

de [Deren Name durch ihre Kunstfertigkeit mächtig ist; Stier der Stiere, Männchen der Weibchen.]

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.03.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4. Subreg. v. o.; vor Kuh mit Doppelfeder und Sonnenscheibe zwischen den Hörnern und Menat-Halsschmuck

4. Subreg. v. o.; vor Kuh mit Doppelfeder und Sonnenscheibe zwischen den Hörnern und Menat-Halsschmuck Sḫm.t-rn=⸢s-m⸣-[ḥm(w).]t=s

    4. Subreg. v. o.; vor Kuh mit Doppelfeder und Sonnenscheibe zwischen den Hörnern und Menat-Halsschmuck
    4. Subreg. v. o.; vor Kuh mit Doppelfeder und Sonnenscheibe zwischen den Hörnern und Menat-Halsschmuck
     
     
     
     
    Sḫm.t-rn=⸢s-m⸣-[ḥm(w).]t=s
    gods_name
    de Deren Name durch ihre Kunstfertigkeit mächtig ist
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de (Himmelskuh:) Die-deren-Name-mächtig-ist-durch-ihre-Kunstfertigkeit.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.03.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

19,1 n Sḫm-rn=s{t}-m-ḥmw.t

    19,1
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    Sḫm-rn=s{t}-m-ḥmw.t
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de für "Deren Name durch Kunstfertigkeit groß ist"

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sḫm(.t)-rn=s-m-ḥmw(.t)

    Sḫm(.t)-rn=s-m-ḥmw(.t)
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Deren Name durch Kunstfertigkeit mächtig ist" (6. Kuh)

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.04.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

29 Ḥw.t-kꜣ-nb(.t-r)-ḏr Šn.tj!!-wṯz(.t)-nṯr Jmn.t ḫnt(.j.t)-s.t=s Ꜣḫ-bj.t(t)-sꜥḥ-nṯr 31 Wr-mr.wt=s-dšr.t-šnj.PL H̱nm(.t)-ꜥnḫ-jnmm=s Sḫm-rn=s-m-ḥmw(.t) Kꜣ ṯꜣy ḥm.y(.t) 32 ḏḏ! =ṯn tʾ ḥ(n)q.t ḏf(ꜣ) ꜣḫ.PL n Wsjr Raum für Name freigelassen mꜣꜥ-ḫrw

    29
     
     
     
     
    Ḥw.t-kꜣ-nb(.t-r)-ḏr
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Šn.tj!!-wṯz(.t)-nṯr
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Jmn.t
    adjective
    de verborgen, versteckt
    (unspecified)
    ADJ
    ḫnt(.j.t)-s.t=s
    epith_god
    de Vorsteherin ihres Thrones
    (unspecified)
    DIVN
    Ꜣḫ-bj.t(t)-sꜥḥ-nṯr
    gods_name
    de "Die-von-Chemmis, die-den-Gott-in-Binden-wickelt" (Eine der sieben Himmelskühe)
    (unspecified)
    DIVN
    31
     
     
     
     
    Wr-mr.wt=s-dšr.t-šnj.PL
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    H̱nm(.t)-ꜥnḫ-jnmm=s
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Sḫm-rn=s-m-ḥmw(.t)
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯꜣy
    substantive_masc
    de Begatter (vom Stier der Kühe)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥm.y(.t)
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg
    32
     
     
     
     
    ḏḏ!
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    =ṯn
    personal_pronoun
    de ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unspecified)
    -2pl
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allgem. Ausdruck)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏf(ꜣ)
    substantive_masc
    de Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de Macht, Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL
    Raum für Name freigelassen
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de gerechtfertigt, Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Ka-Tempel, Allherrin", "Bewölkung, die den Gott erhebt", "Verborgene, die ihren Platz vorne hat", "Die von Chemmis, Würdige des Gottes", "Deren Beliebtheit groß ist, mit 〈rotem〉 Fell", "Die dem Leben Vereinte, ihre Haut(sic)", "Deren Name durch Kunstfertigkeit mächtig ist", Stier, Begatter der Kühe, möget ihr dem Osiris 〈NN〉, gerechtfertigt, Brot und Bier, Nahrung und Ach-Macht geben!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.04.2023)