en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 30160
Search results: 1 - 10 of 32 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wḥ j:nn jh jh

    wḥ
    verb_2-lit
    de [Verb]
    Imp.sg
    V\imp.sg
    j:nn
    verb_4-lit
    de (sich) abwenden, (sich) umwenden
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    jh
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jh
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

de ...(?), dreh dich um, ah, ah!

Dating (time frame): Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)

unteres Register jh(j) m =k šms jmꜣḫ(.w)

    unteres Register
     
     
     
     
    jh(j)
    interjection
    de Hei!
    (unspecified)
    INTJ
    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    šms
    verb_3-lit
    de geleiten
    Inf
    V\inf
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    Inf
    V\inf

de He, sieh: Das Geleiten des Würdigen.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)

jhj jhj ṯzi̯ ṯw Ttj pw

    jhj
    interjection
    de Hei!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jhj
    interjection
    de Hei!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de aufrichten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    Ttj
    kings_name
    de Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de Hei, hei, erhebe dich, Teti!

Dating (time frame): Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1164a jhj ṯzi̯ tw Ppy

    1164a
     
     
     
     
    jhj
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de aufrichten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    tw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

de Ach, richte dich auf, Pepi!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

*1957a

*1957a jhj zp 4

    *1957a
    *1957a
     
     
     
     
    jhj
    interjection
    de Hei!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged

de Hei - 4 Mal.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/18/2021)

[j]⸢h⸣j

    [j]⸢h⸣j
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

de ⸢Ha⸣!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/25/2021)

*1077n jh jh

    *1077n
     
     
     
     
    jh
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jh
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

de Oh (weh)! Oh (weh)!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/29/2022)

1491a j:nn Ppy j:nn Ppy jhj jhj 1491b hrw m hrw grḥ m grḥ

    1491a
     
     
     
     
    j:nn
    verb_4-lit
    de (sich) abwenden
    (unclear)
    V
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    j:nn
    verb_4-lit
    de (sich) abwenden
    (unclear)
    V
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    jhj
    interjection
    de [Interjektion]
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jhj
    interjection
    de [Interjektion]
    Imp.sg
    V\imp.sg
    1491b
     
     
     
     
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de zusammen mit; [komitativ]
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de zusammen mit; [komitativ]
    (unspecified)
    PREP
    grḥ
    substantive_masc
    de Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

de Pepi wende sich um (?), Pepi wende sich um (?) - oh, oh - Tag für Tag, Nacht für Nacht.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

809b

yhj yhj jri̯ =j n =k sw yhj pn P/F/W inf A 20 = 85 jt(j) =j 809b n jw.t jt(j).PL =k m r(m)ṯ.PL n jw.t mʾw.t =k m r(m)ṯ.PL

    yhj
    interjection
    de Hei!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    yhj
    interjection
    de Hei!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    yhj
    interjection
    de Hei!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    P/F/W inf A 20 = 85
     
     
     
     
    jt(j)
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    809b
    809b
     
     
     
     
    n
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    jw.t
    particle
    de dass nicht
    (unspecified)
    PTCL
    jt(j).PL
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de unter
    (unspecified)
    PREP
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    jw.t
    particle
    de dass nicht
    (unspecified)
    PTCL
    mʾw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de unter
    (unspecified)
    PREP
    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged

de Ah, ah, ich mache es für dich, dieses "Ah", weil du keine Väter unter den Menschen hast, weil du keine Mutter unter den Menschen hast.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/27/2022)

w[ḥ] j:[nn] [jh] [jh]

    w[ḥ]
    verb_2-lit
    de [Verb]
    Imp.sg
    V\imp.sg
    j:[nn]
    verb_4-lit
    de (sich) abwenden, (sich) umwenden
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    [jh]
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    [jh]
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

de ⸢...(?), dreh dich um⸣, [ah, ah]!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/04/2021)