EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 82220
Résultats de recherche: 71–80 sur 219 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

sšm.yt nfr〈.t〉{.PL} n.t Nb-r-ḏr ꜥnḫ n tꜣ mj-qd =f


    sšm.yt
    epith_god
    de
    Führerin (Uräusschlange, Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nfr〈.t〉{.PL}
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj-qd
    preposition
    de
    ganz
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Die vollkommene Geleiterin des Allherrn, das Leben des ganzen Landes (ist sie).
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 06.10.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)