en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 78150
Search results: 701 - 706 of 706 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḏd mdw.PL jn wꜥb Rest der Zeile verloren

    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw.PL
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    wꜥb
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Zu zitieren durch einen Priester (der Sachmet): . . ..

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

ḏd mdw.PL [⸮jn?] [⸮wꜥb-Sḫm.t?] Rest der Zeile verloren

    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw.PL
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [⸮jn?]
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    [⸮wꜥb-Sḫm.t?]
    title
    de Wab-Priester der Sachmet
    (unspecified)
    TITL
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Zu zitieren [durch einen Sachmetpriester?]: . . ..

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

ḏd [mdw.PL] Rest der Zeile verloren

    ḏd
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    [mdw.PL]
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Zu zitieren . . ..

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)

x+5 Anfang der Zeile verloren [ḏd] [mdw.PL] jn [wꜥb] Rest der Zeile verloren

    x+5
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    [ḏd]
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    [mdw.PL]
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    [wꜥb]
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

de . . . [zu zitieren] durch [einen Priester (der Sachmet?)] . . ..

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

x+6,17 wnn =t jw{j} bw jry =〈t〉 mdw =t

    x+6,17
     
     
     
     
    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.2sgf
    V\tam.act:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    jw{j}
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    bw
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    jry
    verb
    de Wort halten
    SC.act.spec.2sgf_Neg.bw
    V\tam.act:stpr
    =〈t〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Glyphs artificially arranged

de "Bist du (denn so), (daß) du dein Wort nicht hältst?"

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

ḫpr jri̯ =tw rn n Wnwt jw wn mdw

    ḫpr
    verb_3-lit
    de [aux./modal]
    (unspecified)
    V
    jri̯
    verb_3-inf
    de [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Wnwt
    place_name
    de Hasenstadt (Hermopolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
    jw
    preposition
    de von, aus
    (unspecified)
    PREP
    wn
    verb_2-gem
    de existieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de (Und so) geschah (es), (daß) man den Namen von Wenu aus "es existiert das Wort" (wn mdw) machte.

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)