EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125060
Suchergebnis: 691–695 von 695 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

z.t


    z.t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Spießente.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Textdatensatz erstellt: 15.07.2015, letzte Änderung: 08.12.2021)

4.10 [z.t] 1


    4.10
     
     
     
     

    [z.t]
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Spießente], 1.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4.RegK6 ⸢ḫpš⸣ 1 4.RegK7 ⸢jwꜥ⸣ 1 4.RegK8 zḫn 1 4.RegK9 sw.t 1 4.RegK10 sp⸢r⸣ 4 4.RegK11 ⸢ꜣ⸣šr 3 4.RegK12 mj⸢z⸣.t 1 4.RegK13 n〈n〉šm 1 4.RegK14 j(w)f n ḥꜣ.t 1 5.RegK1 j(w)f n pḥ 1 5.RegK2 rʾ 1 5.RegK3 ṯrp 1 5.RegK4 z.t 1 5.RegK5 sr{.t} 1 5.RegK6 mnw.[t] 1


    4.RegK6
     
     
     
     

    ⸢ḫpš⸣
    substantive_masc
    de
    Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.RegK7
     
     
     
     

    ⸢jwꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    [Fleischstück (Keule mit Knochen)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.RegK8
     
     
     
     

    zḫn
    substantive_masc
    de
    [tier. Körperteil als Opfergabe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.RegK9
     
     
     
     

    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.RegK10
     
     
     
     

    sp⸢r⸣
    substantive_masc
    de
    Rippenstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.RegK11
     
     
     
     

    ⸢ꜣ⸣šr
    substantive_fem
    de
    Grillklein
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.RegK12
     
     
     
     

    mj⸢z⸣.t
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.RegK13
     
     
     
     

    n〈n〉šm
    substantive_masc
    de
    Milz
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.RegK14
     
     
     
     

    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Vorderteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.RegK1
     
     
     
     

    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pḥ
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.RegK2
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Gans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.RegK3
     
     
     
     

    ṯrp
    substantive_masc
    de
    Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.RegK4
     
     
     
     

    z.t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.RegK5
     
     
     
     

    sr{.t}
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.RegK6
     
     
     
     

    mnw.[t]
    substantive_fem
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Vorderschenkel, 1; jwꜥ-Fleisch, 1; zḫn-Fleisch, 1; sw.t-Fleischstück, 1; Rippenstück, 4; Grillklein, 3; Leber, 1; Milz, 1; Fleisch vom Vorderteil, 1; Fleisch vom Hinterteil, 1; Gans, 1; Bläßgans, 1; Spießente, 1; Graugans, 1; Taube, 1;
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.07.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3.12 z.t 1


    3.12
     
     
     
     

    z.t
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Spießente, 1.
Datierung:
Amasis Chenemibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.04.2023)
386b Hieroglyphen künstlich angeordnet

386b nn s{ḫ}r〈ḫ〉.w ng(ꜣ) 154 jr Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-ḏꜣḏ(ꜣ).t Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw n s{ḫ}r〈ḫ〉.w 〈z.t〉 jr Wsr.w 155 (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw


    386b
    386b
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    s{ḫ}r〈ḫ〉.w
    substantive_masc
    de
    Vorwurf
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ng(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    154
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)-ḏꜣḏ(ꜣ).t
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber des Kollegiums
    (unspecified)
    TITL

    Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw
    person_name
    de
    Tja-en-na-hebu
    (unspecified)
    PERSN

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    s{ḫ}r〈ḫ〉.w
    substantive_masc
    de
    Vorwurf
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    〈z.t〉
    substantive_fem
    de
    Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    155
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥꜥw-nzw
    title
    de
    Vorsteher der Flotte des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw
    person_name
    de
    Tja-en-na-hebu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Es gibt keine Anschuldigungen eines Langhornrindes gegen den Osiris, Vorsteher der Schreiber des Kollegiums, Tja-en-na-hebu, es gibt keine Anschuldigungen einer Spießente gegen den Osiris, Vorsteher der Flotte des Königs, Tja-en-na-hebu.
Datierung:
Amasis Chenemibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.07.2025)