en | de

Sentences of text 2FZJC6FMCZD7PI2AP36JMJ5VF4

Share
  (31)

Glyphs artificially arranged

11 sr

de Graugans.

  (32)

Glyphs artificially arranged

ṯrp

de Bläßgans.

  (33)

Glyphs artificially arranged

z.t

de Spießente.

  (34)

Glyphs artificially arranged

n 12 kꜣ n Pꜣ-di̯-Ḥr(.w) pn

de Für den Ka dieses Padihor.

 (31)
    11
     
     
     
     
    sr
    substantive_masc
    de Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

de Graugans.

 (32)
    ṯrp
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg

de Bläßgans.

 (33)
    z.t
    substantive_fem
    de Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg

de Spießente.

 (34)
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    12
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Pꜣ-di̯-Ḥr(.w)
    person_name
    de Pa-dji-Hor
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de Für den Ka dieses Padihor.

Text path(s):

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 07/15/2015, latest changes: 12/08/2021)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Joanna Hypszer, Sentences of text "Opferliste" (Text ID 2FZJC6FMCZD7PI2AP36JMJ5VF4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2FZJC6FMCZD7PI2AP36JMJ5VF4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)