Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 24430
Search results:
61 - 70
of
164
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_caus_3-lit
de
leben lassen, lebendig machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unspecified)
dem
verb_irr
de
veranlassen (daß)
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
mächtig sein, Macht gewinnen über
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unspecified)
PREP
44
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unspecified)
dem.m.pl
de Das bedeutet das leben-Lassen eines "Verklärten", ihn unter diesen Göttern mächtig sein lassen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
verb_3-lit
de
sich vereinigen mit
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Hund
(unspecified)
N.m:sg
827
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unspecified)
dem.m.pl
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_2-gem
de
schwach sein, weich sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de Als diese Hunde versammelt wurden, war ich nicht untätig.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/17/2020)
verb_3-lit
de
retten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
vor (jmdm. retten)
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem. Pron. pl.c.]
(unspecified)
dem.pl
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
verb_2-lit
de
krank sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-lit
de
schmerzen, krank sein, traurig sein
(unspecified)
V
828
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unspecified)
dem.m.pl
de Ich habe jenen Gott vor diesen gerettet, die (ihm) diese seine schlimmen Leiden antaten.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/17/2020)
Handlung der Götter
Handlung der Götter
a8
gods_name
de
Amun-Re
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Herischef
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem.Pron. pl.m.]
(unspecified)
dem.m.pl
verb_irr
de
geben
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Dativ: Nutzen]
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Herrschaft
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
substantive_masc
de
Gesundheit
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
adverb
de
ewig, ewiglich
(unspecified)
ADV
de [Amun(-Re?)], ⸢Horus⸣, Herischef; diese Götter geben dir jedes Leben, (jede) Macht (und) jede Gesundheit, ewiglich.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber
(Text file created: 07/01/2019,
latest changes: 02/23/2023)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
333
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unspecified)
dem.m.pl
verb_3-lit
de
umwenden, umgeben, herumgehen um
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
verb_3-lit
de
erkennen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
personal_pronoun
de
er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
adjective
de
Einer (von mehreren)
(unspecified)
ADJ
preposition
de
(Einer) von [Zugehörigk.
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Diese Götter, sie umringen ihn, indem sie ihn als einen der ihren anerkennen.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Veronica Zampedri, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/31/2021)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
substantive_masc
de
[Tier von roter Farbe]
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unspecified)
dem.m.pl
verb_3-inf
de
(vor/auf)finden
(unspecified)
V
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in (der Art)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schrift
(unspecified)
N.m:sg
de Ich bin diese (Pl.) gefundene Antilope(?) (Sg.), die aufgemalt ist.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/09/2020)
929
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Stier
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
GN/Nut
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zu jmdm.
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unspecified)
dem.m.pl
de Nau-Schlange, Stier, Nut und Neheb-Kau, ich bin zu euch gekommen, ihr Götter.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anne Grischeck, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06/10/2021)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
schlachten, zerlegen
(unspecified)
V
185
preposition
de
vor, in Gegenwart von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unspecified)
dem.m.pl
preposition
de
als, weil
(unspecified)
PREP
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
verb_3-inf
de
fallen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
de Da wurden (sie) geschlachtet vor diesen Göttern, wobei es ihr Blut war, das aus ihnen troff.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/06/2023)
verb
de
sei gegrüßt (Grußformel)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. masc. pl.]
(unspecified)
dem.m.pl
de Seid gegrüßt, ihr Götter!
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/16/2022)
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V
particle
de
[Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem.Pron. pl.m.]
(unspecified)
dem.m.pl
verb_3-lit
de
unversehrt sein
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
preposition
de
[Dativ: Richtung]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
de Worte zu sprechen durch jene Götter, die (aus) dem Leben gegangen sind.
31
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Z45USXGJBNCVZLOVM5CRMAAL3Y
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/24/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).