EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 59920
Suchergebnis: 681–690 von 5328 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

919c bw.DU nfr P/A/W 16 = 175 j:šm Rꜥw jm gmi̯ =f Ppy pn jm


    919c
     
     
     
     

    bw.DU
    substantive_masc
    de
    Ort; Stelle
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    Adj.dum
    ADJ:m.du

    P/A/W 16 = 175
     
     
     
     

    j:šm
    verb_3-inf
    de
    gehen; durchziehen
    Rel.form.prefx.dum.nom.subj
    V\rel.m.du

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Die beiden schönen Orte, zu denen Re geht, er findet diesen Pepi dort.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

[n] [Ppy] [pn]


    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
[Für diesen Pepi.]
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.11.2021)
345a 345b