en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 141990
Search results: 51 - 60 of 302 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sz.15.1:3 sḫpi̯.t wnš

    Sz.15.1:3
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    wnš
    substantive_masc
    de Rosinen
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Bringen der Rosinen.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

a-1 rnp.t-zp tp ⸢ꜣbd⸣ 3 šm.w sw 3 sḫpi̯.t wꜥb.t.w

    a-1
     
     
     
     
    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    tp
    substantive_masc
    de Erster
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ꜣbd⸣
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šm.w
    substantive_masc
    de Sommerzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen; bringen
    (unspecified)
    V
    wꜥb.t.w
    substantive_fem
    de Fleischopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

de Erstes Regierungsjahr, 3. Monat der Sommerzeit, 3. Tag - das Herbeibringen des Opferfleisches:

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Szenentitel sḫpi̯(.t) stp.PL.t n.w ḥm-kꜣ.PL n pr-ḏ.t

    Szenentitel
     
     
     
     
    sḫpi̯(.t)
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf
    V\inf
    stp.PL.t
    substantive_fem
    de ausgelöstes Fleischstück
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ḥm-kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Herbeibringen der (ausgelösten) Fleischstücke der Totenpriester zur Totenstiftung.

Dating (time frame): Asosi Djedkare  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 sḫpi̯.t ⸢stp⸣[.t.PL]

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    ⸢stp⸣[.t.PL]
    substantive_fem
    de ausgelöstes Fleischstück
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Glyphs artificially arranged

de Das Herbeibringen der Fleischstücke.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

4 sḫpi̯.t stp.t

    4
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp.t
    substantive_fem
    de ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Das Herbeibringen des ausgelösten Fleischstücks.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 [sḫpi̯.t] [stp.t]

    1
     
     
     
     
    [sḫpi̯.t]
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    [stp.t]
    substantive_fem
    de ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg

de [Das Bringen des Opfers (=ausgelöste Fleischstücke).]

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/13/2017)

sḫp stpt n kꜣ rꜥw-[nb]

    sḫp
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf
    V\inf
    stpt
    substantive_fem
    de Ausgelöstes (Fleischstücke)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    rꜥw-[nb]
    adverb
    de jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV

de Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) für den Ka jeden Tag.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1a-c:2 ḥtp-nṯr sḫpp! r Bꜣ-Kꜣkꜣj m S.t-jb-Rꜥw

    1a-c:2
     
     
     
     
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḫpp!
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg
    r
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Bꜣ-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN

de Das nach Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare) herbeigebrachte Gottesopfer aus dem Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare):

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

[sḫp] [stpt] [n] kꜣ rꜥw-nb

    [sḫp]
    verb_caus_3-inf
    de (?)bringen
    Inf
    V\inf
    [stpt]
    substantive_fem
    de (?)Ausgelöstes (Fleischstücke)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de (?)für
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV

de [Das Bringen von Ausgelöstem (=Fleischstücke) für] den Ka jeden Tag.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 sḫpi̯.t stp.t

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp.t
    substantive_fem
    de ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Das Bringen der Opfergaben (=ausgelöstes Fleischstück)

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)