EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 46710
Suchergebnis: 581–590 von 895 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

bj.t (n)ḥḥ 15.10 〈n〉 wnm.w ꜥd.w srj smy sft mn{.t} qn.w gs~jrʾ~wt n j~jrt


    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    (n)ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Öl
    (unspecified)
    N.m:sg

    15.10
     
     
     
     

    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    wnm.w
    verb_3-lit
    de
    essen
    Inf
    V\inf

    ꜥd.w
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    srj
    substantive_masc
    de
    Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg

    smy
    substantive
    de
    Sahne; Dickmilch
    (unspecified)
    N:sg

    sft
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mn{.t}
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (für Wein, Bier)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    qn.w
    adjective
    de
    zahlreich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    gs~jrʾ~wt
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    j~jrt
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Honig, essbares Öl,
Gänsefett, Sauer/Dickmilch,
viele Krüge sfṯ-Öl,
gsr-Maße mit Milch;
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.05.2025)

wnm =st ḥr mw n mḥ 7 • 1b.9 11 oder 12Q [•]


    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f