EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850843
Search results: 41–50 of 166 sentences with occurrences (incl. reading variants).

unbekannte Zahl an Zeilen zerstört Frg. 2, x+1 Zeile größtenteils zerstört [___].t.PL =f [_]r[_] Zeilenende zerstört


    unbekannte Zahl an Zeilen zerstört
     
     
     
     

    Frg. 2, x+1
     
     
     
     

    Zeile größtenteils zerstört
     
     
     
     

    [___].t.PL
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [_]r[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
de
[---] seine [---]
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 04/13/2022, latest changes: 09/16/2025)

nḏ =j ⸢___⸣.wt =j


    nḏ
    verb_2-lit
    de
    fragen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢___⸣.wt
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
With commentary
de
Ich will/werde meine [---] erfragen.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 05/26/2021, latest changes: 09/16/2025)

13,1 [___]ꜥ.t nb.t s⸢⸮mꜣ?⸣ zerstört ẖ.t.PL =sn zerstört 13,2 [___] [=s]n wj


    13,1
     
     
     
     

    [___]ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    s⸢⸮mꜣ?⸣
    verb_3-lit
    de
    schlachten; töten
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     

    ẖ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Leib; Bauch
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    zerstört
     
     
     
     

    13,2
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=s]n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
With commentary
de
Alle/jede [---] töten [---] ihre Körper [---] sie mich.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 05/26/2021, latest changes: 09/16/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)