en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450077
Search results: 41 - 50 of 65 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Kolumne hinter dem Würdenträger mit zwei Personennamen: C.10 ḥr(.j)-pr-qꜣ Nfr-ḥtp

    1 Kolumne hinter dem Würdenträger mit zwei Personennamen:
     
     
     
     
    C.10
     
     
     
     
    ḥr(.j)-pr-qꜣ
    title
    de Hausverwalter der Qau-Arbeiter
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

en Der Vorsteher des Per-qa, Neferhotep.

Dating (time frame): Sesostris II. Chacheperre
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 sḥḏ-zẖꜣ.w.PL Nfr-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw jri̯.n ⸮zꜣ.w?-[___] [___] [mꜣꜥ-ḫrw] 2 msi̯.n nb.t-pr Snb.t mꜣꜥ.t-ḫrw ḏd =f

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-zẖꜣ.w.PL
    title
    de Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    ⸮zꜣ.w?-[___]
    title
    de Wächter
    (unspecified)
    TITL
    [___]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Snb.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Der Aufseher der Schreiber, Neferhotep, der Gerechtfertigte, erzeugt vom Wächter [..., NN], den geboren hat die Hausherrin Senebet, die Gerechtfertigte, er sagt:

Dating (time frame): 13. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links

dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links C5 wr-mḏ-šmꜥ(.w) Nfr-ḥtp C6 mꜣꜥ-ḫrw

    dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
    dritter Mann, zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     
    C5
     
     
     
     
    wr-mḏ-šmꜥ(.w)
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    C6
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Großer der Zehn von Oberägypten, Nefer-hetep, gerechtfertigt.

Dating (time frame): 13. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/01/2017, latest changes: 10/05/2022)

vor dem Mann rechts

vor dem Mann rechts C.1 sn =f Nfr-ḥtp

    vor dem Mann rechts
    vor dem Mann rechts
     
     
     
     
    C.1
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Bruder Nefer-hotep.

Dating (time frame): 13. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/20/2019)

vor dem ersten Opferer B.4 zꜣ =f Nfr-ḥtp

    vor dem ersten Opferer
     
     
     
     
    B.4
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn Neferhetep.

Dating (time frame): Sobekhotep IV. Chaneferre
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/03/2022)

über Mann in zwei Kolumnen von rechts nach links

über Mann in zwei Kolumnen von rechts nach links A1 jri̯.n nb.y.PL A2 Nfr-ḥtp

    über Mann in zwei Kolumnen von rechts nach links
    über Mann in zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     
    A1
     
     
     
     
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de fertigen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nb.y.PL
    substantive_masc
    de Goldschmied
    (unspecified)
    N.m:sg
    A2
     
     
     
     
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Die (Stele), die der Goldschmied, Neferhotep, anfertigte.

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/06/2017, latest changes: 10/05/2022)

über Mann in zwei Kolumnen von links nach rechts

über Mann in zwei Kolumnen von links nach rechts 6 jri̯.n nb.y 7 Nfr-ḥtp

    über Mann in zwei Kolumnen von links nach rechts
    über Mann in zwei Kolumnen von links nach rechts
     
     
     
     
    6
     
     
     
     
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de fertigen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nb.y
    substantive_masc
    de Goldschmied
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Die (Stele), die der Goldschmied, Neferhotep, anfertigte.

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/06/2017, latest changes: 10/05/2022)

vor Mann in Kolumne von rechts nach links

vor Mann in Kolumne von rechts nach links B4 nb.y Nfr-ḥtp

    vor Mann in Kolumne von rechts nach links
    vor Mann in Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     
    B4
     
     
     
     
    nb.y
    substantive_masc
    de Goldschmied
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de der Goldschmied, Neferhotep

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/06/2017, latest changes: 10/05/2022)

vor Priester in zwei Kolumnen von rechts nach links

vor Priester in zwei Kolumnen von rechts nach links B8 jri̯〈.t〉 qbḥ n kꜣ =k j〈n〉 zꜣ =f B9 Nfr-ḥtp

    vor Priester in zwei Kolumnen von rechts nach links
    vor Priester in zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     
    B8
     
     
     
     
    jri̯〈.t〉
    verb_3-inf
    de machen
    Inf.t
    V\inf
    qbḥ
    substantive_masc
    de Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    j〈n〉
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    B9
     
     
     
     
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Libationsopfer darbringen für deinen Ka dur〈ch〉 seinen Sohn, Neferhotep.

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/06/2017, latest changes: 10/05/2022)

1 ḏd.n pꜣ ḥs.y m bn.t n jt-nṯr-n-Jmn Nfr-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw

    1
     
     
     
     
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḥs.y
    title
    de Sänger
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    bn.t
    substantive_fem
    de Harfe
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jt-nṯr-n-Jmn
    title
    de Gottesvater des Amun
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥtp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Harfner sprach zum Gottesvater des Amun, Neferhotep, dem Gerechtfertigten:

Dating (time frame): Haremhab Djesercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/01/2022)