EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 142400
نتائج البحث: 41–44 مِن 44 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D 2, 65.12

ꜥꜣ.t m p.t wsr.t m tꜣ Rꜥ(y).t n(.t) sḫm.PL D 2, 65.12 m-ḫnt sḫm.PL


    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rꜥ(y).t
    title
    de
    Sonnengöttin
    (unspecified)
    TITL

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sḫm.PL
    substantive
    de
    Machtwesen (Pl.)
    (unspecified)
    N:sg

    D 2, 65.12
    D 2, 65.12
     
     
     
     

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḫm.PL
    substantive_masc
    de
    Heiligtum
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Große im Himmel, Mächtige auf der Erde,
Sonnengöttin der göttlichen Mächte in den Heiligtümern,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)
D 11, 6.6

[nsw].yt n(.t) sḫm.PL D 11, 6.6 bj.tjt n(.t) ḏr.tj.PL ḥqꜣ.t ḥqꜣ(.t) jꜣ.t.PL n.w tꜣ


    [nsw].yt
    epith_god
    de
    Königin
    (unspecified)
    DIVN

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sḫm.PL
    substantive
    de
    Machtwesen (Pl.)
    (unspecified)
    N:sg

    D 11, 6.6
    D 11, 6.6
     
     
     
     

    bj.tjt
    substantive_fem
    de
    Königin
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏr.tj.PL
    substantive_masc
    de
    Die Djertu (Vorfahren oder Falkengötter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥqꜣ(.t)
    verb_3-lit
    de
    beherrschen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    jꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Stätte
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
die Königin der göttlichen Mächte, die Königin der Ahnengötter,
die Herrscherin, die die Stätten des Landes beherrscht,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠١)
D 3, 135.1

bꜣ.t r sḫm.PL jty.t n(.t) tp.jw-ꜥ D 3, 135.1 ḥqꜣ.t ḥqꜣ(.t) šn.w n(.j) jtn


    bꜣ.t
    verb_2-lit
    de
    ba-mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    sḫm.PL
    substantive
    de
    Machtwesen (Pl.)
    (unspecified)
    N:sg

    jty.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    tp.jw-ꜥ
    epith_god
    de
    Ahnengötter
    (unspecified)
    DIVN

    D 3, 135.1
    D 3, 135.1
     
     
     
     

    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥqꜣ(.t)
    verb_3-lit
    de
    beherrschen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    šn.w
    substantive
    de
    Umkreis
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
die mächtiger ist als die göttlichen Mächte, die Regentin der Vorfahren,
die Herrscherin, die den Umkreis der Sonnenscheibe beherrscht,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٢٦)

3 nb(.t) nh(m) jm.wtj sḫm.PL dḫn n =s Ḥw.t-Ḥr.PL m sr =sn


    3
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nh(m)
    substantive_masc
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.wtj
    preposition
    de
    zwischen
    (unspecified)
    PREP

    sḫm.PL
    substantive
    de
    Machtwesen (Pl.)
    (unspecified)
    N:sg

    dḫn
    verb_3-lit
    de
    Takt angeben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Ḥw.t-Ḥr.PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    sr
    substantive_masc
    de
    Handpauke
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Herrin der Freude unter den göttlichen Mächten,
für die die Hathoren mit ihrer Rahmentrommel den Takt angeben,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٧)