EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 48760
Search results: 31–40 of 209 sentences with occurrences (incl. reading variants).
D366

D366 md(w)y =k rḫ n =k wḥꜥ =k


    D366
    D366
     
     
     
     

    md(w)y
    verb_4-inf
    de
    sprechen
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    erklären
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
(Wenn) du reden wirst, (dann) sei dir sicher, daß du die Lösung hast.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/25/2025)
D369

D369 jn wḥꜥ s(j) ḏḏ s(j) r-ḫt


    D369
    D369
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL

    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    lösen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    =3sg.f

    ḏḏ
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    =3sg.f

    r-ḫt
    preposition
    de
    (jmdm.) unterstellt
    (unspecified)
    PREP
de
Es ist (nur) derjenige, der sie verstanden (wörtl.: gelöst) hat, der sie sich dienstbar machen kann.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/25/2025)

[___] =f 0,5Q jyi̯.yt ⸮n? nfr B1, 16 ⸮wḥꜥ?


    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    0,5Q
     
     
     
     

    jyi̯.yt
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ⸮n?
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    B1, 16
     
     
     
     

    ⸮wḥꜥ?
    verb_3-lit
    de
    erklären
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Er [...] (oder: Sein [... ist]) das, was kommt zu dem mit guten Lösungen. (???)
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/25/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)