EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 27180
Suchergebnis: 31–40 von 172 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

B3, 3 mj mꜣs.w.PL m ḥtrj ca. 5,5cm pẖr =f jnb Jṯi̯.w •


    B3, 3
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    mꜣs.w.PL
    substantive_masc
    de
    [ein Tier (von roter Farbe)]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥtrj
    substantive_masc
    de
    Gespann (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 5,5cm
     
     
     
     

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jnb
    substantive_masc
    de
    Mauer
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jṯi̯.w
    place_name
    de
    Itji-tawi (Hauptstadt Amenemhets I.)
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     
de
(der Schaft ist) wie mꜣs-Tiere (rote Stiere?) im Gespann [... ... ... der heiligen Barke], wenn er/sie (die Barke?) um die Mauer von Lischt geht;
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

wn pḏ.t r =f m jnb ḫtm.w =[f] x+2,6 [wn] [ḏdḥ.w] =⸮{j}? [r] =f