EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859149
نتائج البحث: 21–30 مِن 85 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḫr jr wꜣ.t =k nb.t smḫ jb =k mhꜣ.y ḥꜥ{.t}[.PL] ⸢=k⸣ zerstört


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    smḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mhꜣ.y
    verb_3-inf
    de
    vergessen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    ḥꜥ{.t}[.PL]
    substantive_masc
    de
    Glied
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
Was nun aber jeden deiner Wege angeht, den dein Verstand vergessen hat und den [deine] Körperteil[e] vernachlässigen [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

Frg. F, vso 6 [___] ca. 5Q zerstört [p]ri̯ m ḥꜥ{.t}.PL ⸢=⸮j?⸣


    Frg. F, vso 6
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 5Q zerstört
     
     
     
     

    [p]ri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unclear)
    V(unclear)

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP