en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500002
Search results: 21 - 30 of 456 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

[ky-ḏd] [ḥ]kn.w-Rꜥ.w 15 rn =f

    [ky-ḏd]
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    [ḥ]kn.w-Rꜥ.w
    gods_name
    de GBez
    (unedited)
    DIVN
    15
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unedited)
    N.m
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de [Variante: "Pr]eisender des Re" ist sein Name.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
Glyphs artificially arranged

ky-ḏd [ẖꜣ.t] =⸢f⸣ ⸢pw⸣

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    [ẖꜣ.t]
    substantive_fem
    de Leichnam
    (unedited)
    N.f
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸢pw⸣
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Glyphs artificially arranged

de Variante: Das ist sein [Leichnam].

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
Glyphs artificially arranged

[ky-ḏd] nḥḥ pw ḥnꜥ ḏ.t

    [ky-ḏd]
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    nḥḥ
    substantive_masc
    de Ewigkeit
    (unedited)
    N.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unedited)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Ewigkeit
    (unedited)
    N.f
Glyphs artificially arranged

de [Variante:] Das sind nḥḥ- und ḏ,t-Ewigkeit.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
Glyphs artificially arranged

ky-ḏd jr(.t).DU =f pw šwi̯.ty m tp =⸢f⸣

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    jr(.t).DU
    substantive_fem
    de Auge
    (unedited)
    N.f
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    šwi̯.ty
    verb_3-inf
    de (sich) erheben
    (unedited)
    V
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP
    tp
    substantive_masc
    de Kopf, vorderes/oberes Ende
    (unedited)
    N.m
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Variante: Das sind seine Augen, indem sie an seinem Kopf erhoben sind.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
Glyphs artificially arranged

ky-ḏd mtw.t ḥḥ.PL rn n wꜥ

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    mtw.t
    substantive_fem
    de Same (Sperma)
    (unedited)
    N.f
    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de Million
    (unedited)
    N.m
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unedited)
    N.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    gen
    wꜥ
    adjective
    de Einer (von mehreren)
    (unedited)
    ADJ
Glyphs artificially arranged

de Variante: "Same von Millionen" ist der Name des Einen.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
Glyphs artificially arranged

ky-ḏd ꜥꜣ.DU-rʾ.y pw wḏꜣ Jtm.w ḥr =⸮⸢f⸣? [ḫ]⸢ft⸣ wḏꜣ =f r ꜣḫ.t jꜣb.t(j).t n.t p.t

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    ꜥꜣ.DU-rʾ.y
    substantive_masc
    de Türflügel
    (unedited)
    N.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de gehen, sich begeben
    (unedited)
    V
    Jtm.w
    gods_name
    de GN/Atum
    (unedited)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP
    =⸮⸢f⸣?
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    [ḫ]⸢ft⸣
    preposition
    de wenn; während (Konj.)
    (unspecified)
    PREP
    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de gehen, sich begeben
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de zu, bis, an, in [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜣb.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de östlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Variante: Das sind die beiden Türflügel, durch die sich Atum begibt, wenn er sich zum Osthorizont des Himmels begibt.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
Glyphs artificially arranged

⸢ky-ḏd⸣ wnn jr.t =f pw mr sj m wn! =s ḥr ⸢rmi̯.t⸣ n sn.nw.t =s

    ⸢ky-ḏd⸣
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    wnn
    verb_2-gem
    de [aux.]
    (unedited)
    V
    jr.t
    substantive_fem
    de Auge e. Gottheit bzw. d. Himmels (Sonne und Mond = Himmelsaugen)
    (unedited)
    N.f
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    mr
    verb_2-lit
    de als Part./Adj.: schmerzend
    (unedited)
    V
    sj
    personal_pronoun
    de sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    =3sg.f
    m
    preposition
    de als, wenn [Konjunktion]
    (unspecified)
    PREP
    wn!
    verb_2-gem
    de [aux.]
    (unspecified)
    V
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥr
    preposition
    de [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢rmi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de weinen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de wegen [Grund, Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    sn.nw.t
    substantive_masc
    de Zweiter, Gefährte
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged

de Variante: Das heißt, sein Auge, es war traurig, da es um seine Partnerin weinte.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
Glyphs artificially arranged

ky-ḏd twt pw n jr.t-Rꜥ.w dwꜣ r ms.(w)t =f rꜥ.w-nb

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    twt
    substantive_masc
    de "Bild" = Metapher?
    (unedited)
    N.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    gen
    jr.t-Rꜥ.w
    substantive_fem
    de [Bez. d. Sonne]
    (unedited)
    N.f
    dwꜣ
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    (unedited)
    V
    r
    preposition
    de bei (temp.)
    (unedited)
    PREP
    ms.(w)t
    substantive_fem
    de Geburt, das Gebären
    (unedited)
    N.f
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    rꜥ.w-nb
    epith_king
    de EP
    (unedited)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged

de Variante: Das ist das Abbild von Res Auge, das täglich bei seiner Geburt angebetet wird.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
Glyphs artificially arranged

49 ky-ḏd nsr.t pw

    49
     
     
     
     
    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    nsr.t
    gods_name
    de [Schlangengöttin]
    (unedited)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Glyphs artificially arranged

de Variante: Das ist die Flammenschlange.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
Glyphs artificially arranged

⸢ky-ḏd⸣ ⸢jr⸣ ⸢ꜣḫ.w⸣ ⸢7⸣ ⸢jpw⸣ ⸢Nḏḥḏḥ⸣ ⸢ꜣqdqd⸣ Kꜣ-n-rḏi̯-n=f-[nbj=f]-ḫnt.j-hwt=f 54 Ꜥq-ḥr-jm.j-wnw.t=f Dšr-jr.tj-jm.j-ḥw.t-⸢jns⸣ ꜣsb-ḥr-[pri̯-m-]⸢ḫtḫt⸣ 55 Mꜣꜣ-m-grḥ-jni̯-n=f-m-hrw

    ⸢ky-ḏd⸣
    substantive_masc
    de Variante
    (unedited)
    N.m
    ⸢jr⸣
    preposition
    de was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de Ach-Geist, Verklärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢7⸣
    numeral
    de [Zahl/Hunderter-HqA.t]
    (unspecified)
    NUM
    ⸢jpw⸣
    demonstrative_pronoun
    de diese, [pron. dem. masc. pl.]
    (unspecified)
    dem.m.pl
    ⸢Nḏḥḏḥ⸣
    epith_god
    de [Schutzgott des Osiris]
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢ꜣqdqd⸣
    gods_name
    de "Schläfer" ? (e. göttl. Wesen)
    (unspecified)
    DIVN
    Kꜣ-n-rḏi̯-n=f-[nbj=f]-ḫnt.j-hwt=f
    substantive_masc
    de in Namen-Epitheton-Bezeichnung
    (unedited)
    N.m
    54
     
     
     
     
    Ꜥq-ḥr-jm.j-wnw.t=f
    gods_name
    de Der eintritt bei dem, der in seiner Stunde ist
    (unspecified)
    DIVN
    Dšr-jr.tj-jm.j-ḥw.t-⸢jns⸣
    substantive_masc
    de in längerer Namen-Epitheta-Bezeichnung
    (unedited)
    N.m
    ꜣsb-ḥr-[pri̯-m-]⸢ḫtḫt⸣
    gods_name
    de in längerer Namen-Epitheton-Bezeichnung
    (unedited)
    DIVN
    55
     
     
     
     
    Mꜣꜣ-m-grḥ-jni̯-n=f-m-hrw
    verb_2-gem
    de in zusammengesetztem Namen
    (unedited)
    V
Glyphs artificially arranged

de ⸢Variante: diese 7 Achu: Nedjehdjeh,
Aqedqed⸣,
"Stier-der-seine-Glut-nicht-gibt",
"Drauflosgeher(?)-in-seiner-Stunde",
"Rotäugiger-im-Tempel-des-Purpurstoffes",
"Brenngesicht[-der]-⸢trampelnd⸣[-hervorkommt]",
"Der-in-der-Nacht-anschaut-wen-er-am-Tag-holt".

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)