EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 28880
Suchergebnis: 21–25 von 25 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

innere Pfosteninschrift Zerstörung pr(.t)-ḫrw n (j)r(.j)-mḏꜣ.t mr.t Sfḫw


    innere Pfosteninschrift
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)r(.j)-mḏꜣ.t
    title
    de
    Schreibergehilfe
    (unspecified)
    TITL

    mr.t
    substantive
    de
    Geliebter
    (unspecified)
    N:sg

    Sfḫw
    person_name
    de
    Sefechu
    (unspecified)
    PERSN
de
... Ein Totenopfer für den Schreibergehilfen und Geliebten Sefechu.
Datierung:
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j wr mꜣꜣ n jti̯ =f jr.j-mḏꜣ.t 3 n.t Ḏḥwtj jni̯ n =j sjn Ꜣkr jm.j Stš


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu, von her [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jti̯
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jr.j-mḏꜣ.t
    title
    de
    [Titel], Schreibergehilfe
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen, holen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)