Loading sentences...
We are struggling to improve the performance of this page. )
Search parameter :
= 121890
Search results :
21 - 30
of
47
sentences with occurrences (incl. reading variants) .
Copy token ID
verb_4-lit
Imp.sg
V\imp.sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
verb_3-inf
(unspecified)
V
de
Weiche zurück vor der Stimme des Richters (?) / dem Spruch des Trennens (?)!
Author(s) :
Peter Dils
(Text file created : 10/06/2022 ,
latest changes : 10/13/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 14 in cotext
Copy token ID
verb_irr
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
verb_2-gem
SC.act.gem.nom.subj
V\tam.act
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Ich werde veranlassen, dass es zurückweicht, um deine Strahlen zu sehen.“ Pause.
Author(s) :
Katharina Stegbauer ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Lutz Popko , Florence Langermann , Anja Weber , Peter Dils
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 10/30/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 58 in cotext
Copy token ID
KÄT 19.1
KÄT 19.1
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
de
...] zurückweichen/umherziehen in der Nacht (?);
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Christine Greger , Anja Weber , Lutz Popko , Sabrina Karoui , Svenja Damm
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 10/26/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 5 in cotext
Copy token ID
verb_caus_4-lit
(unspecified)
V
Copy token ID
verb_4-lit
SC.act.ngem.2sgf
V\tam.act:stpr
de
Du sollst zurückweichen {lassen} (?),
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Florence Langermann
(Text file created : 08/19/2019 ,
latest changes : 10/30/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 18 in cotext
KÄT 103.4
KÄT 103.5
4 weitere Sätze in pAnastasi I stehen nicht in pTurin
Copy token ID
KÄT 103.4
KÄT 103.4
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
verb_3-inf
SC.tw.pass.ngem.2sgm
V\tam-pass:stpr
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
Copy token ID
verb_4-lit
PsP.1sg_Aux.jw
V\res-1sg
Copy token ID
KÄT 103.5
KÄT 103.5
Copy token ID
verb_3-inf
PsP.2sgm
V\res-2sg.m
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
verb_irr
Inf.t
V\inf
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
verb_3-inf
Inf.stpr.1sg
V\inf:stpr
Copy token ID
adverb
(unspecified)
ADV
Copy token ID
4 weitere Sätze in pAnastasi I stehen nicht in pTurin
4 weitere Sätze in pAnastasi I stehen nicht in pTurin
de
Wenn du in seinem Inneren/Zentrum gefunden wirst (oder: wenn du dich in seinem Innern vorfindest?), während ich (schon) zurückgewichen (oder: vom Weg abgewichen) bin,
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Christine Greger , Anja Weber , Lutz Popko , Svenja Damm
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 10/25/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 2 in cotext
Copy token ID
interjection
(unspecified)
INTJ
Copy token ID
verb_irr
Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
V\inf
Copy token ID
verb_3-inf
Inf
V\inf
Copy token ID
verb_4-lit
Inf_Aux.jw
V\inf
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
verb_2-lit
SC.act.ngem.1pl_Neg.bw
V\tam.act:stpr
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stpr.1pl
N.m:sg:stpr
de
Wahrlich - wir wurden veranlasst voranzugehen, aber wir weichen zurück, weil wir nicht wissen, wohin unsere Füsse platzieren.
Author(s) :
Ingelore Hafemann ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Anja Weber
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 02/18/2021 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 39 in cotext
Copy token ID
verb_4-lit
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
de
Dein Schreiten wird behindert werden, (oh) Senem-ra-Krokodil!
Author(s) :
Peter Dils
(Text file created : 09/06/2023 ,
latest changes : 09/14/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 75 in cotext
Copy token ID
verb_4-lit
Imp.sg
V\imp.sg
Copy token ID
verb_3-inf
SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
V\tam.act:stpr
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
Du sollst dich zurückziehen; [du] wirst/kannst [den Weg] nicht finden.
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by:
Lutz Popko
(Text file created : 10/14/2022 ,
latest changes : 10/13/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 9 in cotext
Copy token ID
verb_4-lit
Imp.sg
V\imp.sg
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
de
Weiche zurück vor seinem Scheitel/Stirn (?)!
Author(s) :
Peter Dils
(Text file created : 10/13/2022 ,
latest changes : 08/01/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 15 in cotext
Copy token ID
verb_4-lit
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
Copy token ID
⸢S⸣[nm-⸮m?-rʾ]
(unedited)
—
de
Dein Schreiten wird behindert werden, (oh) Se[nem-ra-Krokodil!] (?)
Author(s) :
Peter Dils
(Text file created : 08/25/2023 ,
latest changes : 09/14/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 49 in cotext
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).