EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 800001
نتائج البحث: 281–290 مِن 691 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
385a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

385a jyi̯.n Wnjs n gs{s} =f mj jw.t nṯr n gs =f


    385a
    385a
     
     
     
     

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    gs{s}
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    jw.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Unas ist zu seiner Seite gekommen, wie der Gott zu seiner Seite kam.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)
385c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

385c jyi̯.n Wnjs n smꜣ =f mj jw.t nṯr n smꜣ =f


    385c
    385c
     
     
     
     

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    smꜣ
    substantive
    de
    Schläfe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    jw.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    smꜣ
    substantive
    de
    Schläfe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Unas ist zu seiner Schläfe gekommen, wie der Gott zu seiner Schläfe kam.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)
386a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

386a 491 n srḫ.w ꜥnḫ jr Wnjs n srḫ.w m(w)t jr Wnjs


    386a
    386a
     
     
     
     

    491
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    srḫ.w
    substantive_masc
    de
    Vorwurf
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Lebender
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    srḫ.w
    substantive_masc
    de
    Vorwurf
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Toter
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es gibt keine Anschuldigungen eines Lebenden gegen Unas, es gibt keine Anschuldigungen eines Toten gegen Unas.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)
386b