EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 78890
Suchergebnis: 2741–2750 von 2840 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Anfang der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert

n wrḏ.n J-R TB.133 = D S.172 Anfang der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert rʾ =tn m ḏd bw-nfr


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wrḏ.n
    verb_3-lit
    de
    ermatten
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    J-R TB.133 = D S.172
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert
    Anfang der Kolumne schadhaft und nicht eingraviert
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    bw-nfr
    substantive_masc
    de
    Gutes (abstr.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Mögen eure Münder nicht müde werden beim Sagen von Gutem.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 26.02.2025, letzte Änderung: 19.08.2025)

n pri̯.{m}〈n〉 (j)ḫ.t nb(.t) m-ꜥ =tn


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    pri̯.{m}〈n〉
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Keine (ungute) Sache möge von euch hervorkommen.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 26.02.2025, letzte Änderung: 19.08.2025)

n gmi̯.tw wn =sn m-bꜣḥ p(ꜣ) nb nṯr.PL rꜥw-nb


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    vorfinden
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass

    wn
    substantive_masc
    de
    Fehler; Schuld
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
(indem) keine Verfehlung von ihnen (sc. meinen Kindern) in Anwesenheit des Herrn der Götter (= Chentechtai) an irgendeinem Tag festgestellt wurde.
Datierung:
Philipp Arrhidaios
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.02.2025, letzte Änderung: 19.08.2025)

n gmi̯.tw wn.PL m-bꜣḥ pꜣ nb nṯr.PL ḥr ⸢⸮ḏd?⸣ ⸢⸮=j?⸣ nb jri̯.n =j m zẖꜣ.w ḥr =sn


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    vorfinden
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass

    wn.PL
    substantive_masc
    de
    Fehler
    (unspecified)
    N.m:sg