EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550321
Search results: 231–240 of 264 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Above the fourth pair of princesses

44-5,4 Above the fourth pair of princesses sꜣ[.t]-nswt mr[.(y)t] =f


    44-5,4
     
     
     
     

    Above the fourth pair of princesses
    Above the fourth pair of princesses
     
     
     
     

    sꜣ[.t]-nswt
    title
    en
    king's daughter
    (unspecified)
    TITL

    mr[.(y)t]
    substantive_fem
    en
    the beloved (of)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m
en
[44-5,4] the daugh[ter] of the king, whom he loves.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 08/03/2022, latest changes: 06/26/2024)
By the heads of the second pair of chantresses

44-5,16 By the heads of the second pair of chantresses sn.t =f mr[.(y)t] =f šmꜥ.(y)t-n-Jmn 44-5,17 Ḥn.wt-nfr.t


    44-5,16
     
     
     
     

    By the heads of the second pair of chantresses
    By the heads of the second pair of chantresses
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    en
    sister
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr[.(y)t]
    substantive_fem
    en
    the beloved (of)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    en
    his (suffix pron., 3rd. per. masc. sing.)
    (unspecified)
    -3sg.m

    šmꜥ.(y)t-n-Jmn
    substantive_fem
    en
    musician of Amun
    (unspecified)
    N.f:sg

    44-5,17
     
     
     
     

    Ḥn.wt-nfr.t
    person_name
    en
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
[44-5,16] His sister, whom he loves, chantress of Amun, [44-5,17] Henutneferet.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer (Text file created: 08/03/2022, latest changes: 06/26/2024)
Over first person on bark

46,18 Over first person on bark ḫrp-ꜥḥ zẖꜣ.w-nswt jm.j-rʾ-pr n ḥm.t-nswt-wr.t mr.(y)t =f Tyj 46,19 H̱r.PL=f [mꜣꜥ-ḫrw]


    46,18
     
     
     
     

    Over first person on bark
    Over first person on bark
     
     
     
     

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    en
    director of the palace
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-nswt
    title
    en
    scribe of the king
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr
    title
    en
    overseer of the house; steward
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    en
    [genitive]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg