Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d579
Search results:
11 - 20
of
151
sentences with occurrences (incl. reading variants).
1
particle
de
Präsens I
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
verb
de
loben, preisen
(unedited)
V
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
gods_name
de
Sokar
(unedited)
DIVN
gods_name
de
Apis-Osiris
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
adjective
de
jeder
(unedited)
ADJ
substantive_fem
de
Göttin
(unedited)
N.f
adjective
de
jeder
(unedited)
ADJ
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unedited)
DIVN
person_name
de
[andere Personen]
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Filiation A sꜣ B]
(unedited)
N.m
title
de
Hüter des Geheimnisses
(unedited)
TITL
title
de
Gottesvater
(unedited)
TITL
gods_name
de
Osiris-Apis
(unedited)
DIVN
title
de
Gottesvater
(unedited)
TITL
gods_name
de
Osiris
(unedited)
DIVN
2
place_name
de
[in Region von Memphis]
(unedited)
TOPN
gods_name
de
Anubis
(unedited)
DIVN
epith_god
de
der auf seinem Berg [d.i. Anubis]
(unedited)
DIVN
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
person_name
de
[andere Personen]
(unedited)
PERSN
de Du bist gelobt vor Sokaris (und) Apis(?)-Osiris, jedem Gott (und) jeder Göttin, Osiris Petechonsis, Sohn des Vorstehers des Geheimnisses und Gottesvaters des Osiris-Apis (und) Gottesvaters des Osiris von Rut-iset (und des) Anubis-der-auf-seinem-Berge-ist Chaiapis.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
3
particle
de
Präsens I
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
verb
de
loben, preisen
(unedited)
V
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
gods_name
de
Sokar
(unedited)
DIVN
gods_name
de
Apis-Osiris
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
adjective
de
jeder
(unedited)
ADJ
substantive_fem
de
Göttin
(unedited)
N.f
adjective
de
jeder
(unedited)
ADJ
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unedited)
DIVN
person_name
de
["Imhotep"]
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Filiation A sꜣ B]
(unedited)
N.m
title
de
Hüter des Geheimnisses
(unedited)
TITL
title
de
Gottesvater
(unedited)
TITL
gods_name
de
Osiris-Apis
(unedited)
DIVN
4
place_name
de
[in der Region von Memphis]
(unedited)
TOPN
gods_name
de
Anubis
(unedited)
DIVN
epith_god
de
der auf seinem Berg [d.i. Anubis]
(unedited)
DIVN
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
person_name
de
[andere Personen]
(unedited)
PERSN
de Du bist gelobt vor Sokaris (und) Apis(?)-Osiris, jedem Gott (und) jeder Göttin, Osiris Imuthes, Sohn des Vorstehers des Geheimnisses (und) Gottesvaters des Osiris-Apis (von) Rut-iset und des Anubis-der-auf-seinem-Berge-ist, Chaiapis.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
VI, oben
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Saka
(unspecified)
TOPN
gods_name
de
Seth (= Sṱ)
(unspecified)
DIVN
undefined
de
[Copula] ist es
(unspecified)
(undefined)
de (Hier handelt der Text) über Anubis, Herrn von Saka - Seth ist es.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
1
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Sohn [bei Göttern]
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
2
verb
de
geben
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
[verschiedene Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
de Anubis, Sohn des Osiris, gibt Leben (dem) Horos, (Sohn des) Haryothes.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
GLBPY4URKFEWDDK5FK7RAIK5HA
–
julisch-claudische Dynastie
NWBNCEAMTFCPTNGFVWWNQMPTVI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de Osten: der Weg des Anubis;
Dating (time frame):
2. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
2EPYVX63FFBRJBCOEKC2E42K6Y
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
geben; zahlen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Kite, Gewicht; [Silbermünze]; [Kupfermünze]
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
(unspecified)
NUM.card
numeral
de
1/2
(unspecified)
NUM
{pꜣ}
(unedited)
—
substantive
de
allmonatlich
(unspecified)
N
preposition
de
als
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Steuer, Abgabe
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unedited)
—
substantive_masc
de
Sklave, Diener
(unspecified)
N.m:sg
5
preposition
de
vor (Gott oder König)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
de „Und ich gebe allmonatlich 2½ Kite als die Dienergebühr vor Anubis, dem großen Gott.“
Dating (time frame):
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
PTSGMJ72MVDM3LGZS63DM4ENQI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 11/23/2019,
latest changes: 09/22/2022)
3
verb
de
empfangen, nehmen, übernehmen
(unspecified)
V
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
[unetymologische Schreibung für ı͗mj-wt]
(unspecified)
DIVN
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Bugseil
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
de Anubis Imiut empfange dein schönes Bugseil.
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
2ZIZTYBKYNFNVFTFBA32CAAY7A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
substantive_masc
de
Leiden, Elend (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
[bei Göttern]
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
⸮_?
(unspecified)
—
pꜣ
(unspecified)
—
⸮_?
(unspecified)
—
de Verderben dem Anubis, dem Sohn des Osiris, ..?.. ..?..
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
2ZIZTYBKYNFNVFTFBA32CAAY7A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Phyle
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
erster
(unspecified)
ADJ
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Phyle
(unspecified)
N.m:sg
ordinal
de
[Endung der Ordinalzahlen]
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Phyle
(unspecified)
N.m:sg
ordinal
de
[Endung der Ordinalzahlen]
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
(n)
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Tempel
(unspecified)
N.f:sg
place_name
de
[im memphitischen Serapeum gelegen] (= Pr-ḫntj-ṯnn.t)
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Haus, Tempel
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
place_name
de
Erster von (Tj)enenet
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
⸮_?
(unspecified)
—
gods_name
de
Bastet
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herrin von Anchtaui
(unspecified)
DIVN
Lücke
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
artifact_name
de
Serapeum (in Memphis)
(unspecified)
PROPN
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
place_name
de
[in Region von Memphis]
(unspecified)
TOPN
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
5
epith_god
de
der auf seinem Berg [d.i. Anubis]
(unspecified)
DIVN
=(f)
(unspecified)
—
de Schreiber aller ersten Phylen, aller vierten Phylen und aller fünften Phylen des Tempels von Pachentenen, Schreiber des Hauses der Isis an der Spitze von (Tje)nen(et), Schreiber des ... der Bastet, Herrin von Anchtaui [...], Schreiber des Hauses des Osiris-Apis und des Osiris von Rut-iset und des Anubis, der auf (seinem) Berge ist,
Dating (time frame):
1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
UQRNNAQXKBBLFEREMXSODORMFY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Erscheinungsfenster
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Hüter des Geheimnisses
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
artifact_name
de
Tempel des Ptah
(unspecified)
PROPN
title
de
Hüter des Geheimnisses
(unspecified)
TITL
place_name
de
Rasetau
(unspecified)
TOPN
title
de
Hüter des Geheimnisses
(unspecified)
TITL
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
title
de
der (die) Geheimnisse kennt
(unspecified)
TITL
place_name
de
Unterägypten
(unspecified)
TOPN
place_name
de
Oberägypten
(unspecified)
TOPN
title
de
Hüter des Geheimnisses
(unspecified)
TITL
artifact_name
de
Haus des Apis
(unspecified)
PROPN
9
gods_name
de
Osiris
(unspecified)
DIVN
place_name
de
[in Region von Memphis]
(unspecified)
TOPN
gods_name
de
Anubis
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Höhle, Loch
(unspecified)
N.f:sg
title
de
Fürst (= rpꜥj)
(unspecified)
TITL
title
de
Fürst
(unspecified)
TITL
title
de
Oberster der Handwerker
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Der, den Bastet gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der Sohn des Ptah"]
(unspecified)
PERSN
gods_name
de
Upuaut
(unspecified)
DIVN
⸮_?
(unspecified)
—
de Prophet der Götter des Erscheinungsfensters, Vorsteher des Geheimnisses des Hauses des Ptah, Vorsteher des Geheimnisses von Rasetau, Vorsteher des Geheimnisses von Himmel, Erde (und) Unterwelt, (der alle) Geheimnisse (in) Unter- und Oberägypten kennt, Vorsteher des Geheimnisses (des Hauses) des Apis, (des Hauses des) Osiris von Rut-iset (und des Hauses des) Anubis von der Höhle, Fürst und Graf, Oberhandwerker Petobastis, Sohn des Psenptais ...,
Dating (time frame):
1. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
UQRNNAQXKBBLFEREMXSODORMFY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).