Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text IQ374RLVGZGK7PQFQFCAHTXIUA
de Du bist gelobt vor Sokaris (und) Apis(?)-Osiris, jedem Gott (und) jeder Göttin, Osiris Petechonsis, Sohn des Vorstehers des Geheimnisses und Gottesvaters des Osiris-Apis (und) Gottesvaters des Osiris von Rut-iset (und des) Anubis-der-auf-seinem-Berge-ist Chaiapis.
de Er wurde 16 Jahre und 6 Monate alt (wörtl. er machte 16 Lebensjahre und 6 Monate).
de Sie balsamierten ihn ein.
de Sie setzten ihn bei.
de Du bist gelobt vor Sokaris (und) Apis(?)-Osiris, jedem Gott (und) jeder Göttin, Osiris Imuthes, Sohn des Vorstehers des Geheimnisses (und) Gottesvaters des Osiris-Apis (von) Rut-iset und des Anubis-der-auf-seinem-Berge-ist, Chaiapis.
de Er wurde 21 Jahre alt [...]
(1) |
de Du bist gelobt vor Sokaris (und) Apis(?)-Osiris, jedem Gott (und) jeder Göttin, Osiris Petechonsis, Sohn des Vorstehers des Geheimnisses und Gottesvaters des Osiris-Apis (und) Gottesvaters des Osiris von Rut-iset (und des) Anubis-der-auf-seinem-Berge-ist Chaiapis. |
||
(2) |
de Er wurde 16 Jahre und 6 Monate alt (wörtl. er machte 16 Lebensjahre und 6 Monate). |
||
(3) |
de Sie balsamierten ihn ein. |
||
(4) |
de Sie setzten ihn bei. |
||
(5) |
de Du bist gelobt vor Sokaris (und) Apis(?)-Osiris, jedem Gott (und) jeder Göttin, Osiris Imuthes, Sohn des Vorstehers des Geheimnisses (und) Gottesvaters des Osiris-Apis (von) Rut-iset und des Anubis-der-auf-seinem-Berge-ist, Chaiapis. |
||
(6) |
ı͗r =f rnp.t-(n-)ꜥnḫ 21 ... |
de Er wurde 21 Jahre alt [...] |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Turin 1578" (Text ID IQ374RLVGZGK7PQFQFCAHTXIUA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IQ374RLVGZGK7PQFQFCAHTXIUA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IQ374RLVGZGK7PQFQFCAHTXIUA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).