Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d2197
Search results:
11 - 20
of
159
sentences with occurrences (incl. reading variants).
XIX,6
particle
de
wenn
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Vogel
(unedited)
N.m
verb
de
fliegen
(unedited)
V
preposition
de
aus, von
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Ort, Platz
(unedited)
N.m
preposition
de
zu, hin zu
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
substantive_masc
de
[bei Begriffspaaren:] der andere
(unedited)
N.m
particle
de
beim nominalen Subjekt im Futurum III
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Feder
(unedited)
N.f
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
fallen, herunterkommen
(unedited)
V
preposition
de
aus, von
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de Wenn ein Vogel von einem Platz zum andern fliegt, (dann) muß er Federn lassen (wörtl. wird ihm eine Feder ausfallen / werden ihm Federn ausfallen).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
de Verschwendung eines Esels ist es, Ziegel zu tragen (d.h. ihn Ziegel tragen zu lassen).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
de Verschwendung eines Schiffes (ist es), Stroh zu transportieren.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
XXII,2
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unedited)
V
verb
de
erheben
(unedited)
V
substantive_fem
de
Hand
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
particle
de
wenn
(unedited)
PTCL
[bn-ı͗w]
(unedited)
(unedited)
[=k]
(unedited)
(unedited)
verb
de
wissen, kennen, können
(unedited)
V
...
(unedited)
(unedited)
de Hebe nicht deine [Hand(?)], wenn [du nicht ...] kannst!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
verb
de
eilen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
gegen, in der Richtung nach
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
See
(unspecified)
N.m:sg
de "Möge man zum See eilen!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/02/2021)
15
undefined
de
es ist geschehen, (daß)
(unspecified)
(undefined)
particle
de
daß [=ı͗w]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[Imperfektkonverter]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
verb
de
tragen
(unspecified)
V
preposition
de
zum Objektsanschluß bei Dauerzeit
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
?
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
[verschiedene Männer]
(unspecified)
PERSN
de Es geschah, daß jeder, der in Heliopolis war, das ... des Djedher trug.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
[Imperfektkonverter]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
viel sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Art, Weise, Umstand, Zustand, Methode
(unspecified)
N.m:sg
16
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
verb
de
tragen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
?
(unspecified)
N.m:sg
adverb
de
sehr
(unspecified)
ADV
de Sehr vielfältig war seine Art, ... zu tragen.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
fliegen, eilen
(unedited)
V
undefined
de
[Schreibung für den Pluralartikel nꜣ]
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
de
Zauber (= ḥq)
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
place_name
de
Nubier
(unedited)
TOPN
adverb
de
hinauf
(unedited)
ADV
preposition
de
nach, (hinein) in
(unedited)
PREP
place_name
de
Ägypten
(unedited)
TOPN
verb
de
sein, werden
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
substantive_masc
de
[mit ı͗r] Herr werden von, sich bemächtigen
(unedited)
N.m
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Nacht
(unedited)
N.m
de "Die Zauber des Nubiers flogen hinauf nach Ägypten {sie bemächtigten sich} in der Nacht."
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
fliegen, eilen
(unedited)
V
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
verb
de
Zauber, Zauberspruch
(unedited)
V
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
person_name
de
"Sohn des Paneschi"
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m
person_name
de
[literarische Figur: Vater des Zauberers Hor]
(unedited)
PERSN
preposition
de
unter
(unedited)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Wolke (= gp.t)
(unedited)
N.f
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
de "Die Zauber des Hor Sohnes des Panesche flogen unter den Wolken des Himmels dahin."
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
fliegen, eilen
(unedited)
V
undefined
de
[Schreibung für den Pluralartikel nꜣ]
(unedited)
(undefined)
verb
de
Zauber, Zauberspruch
(unedited)
V
V,32
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
person_name
de
"Sohn des Paneschi"
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m
person_name
de
[literarische Figur: Vater des Zauberers Hor]
(unedited)
PERSN
preposition
de
nach, (hinein) in
(unedited)
PREP
place_name
de
Nubierland, Nubien
(unedited)
TOPN
de "Die Zauber des Hor, Sohnes des Panesche, flogen ins Nubierland."
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).