EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 40830
نتائج البحث: 11–14 مِن 14 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jsy {j}wꜣm mꜣ〈t.t〉 ḥs dbj 7.12 zꜥm šnꜥ.w ꜥẖm.w n(.j) tr.t


    jsy
    substantive_masc
    de
    Schilfrohr
    (unspecified)
    N.m:sg

    {j}wꜣm
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]; [eine Frucht (essbar)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ〈t.t〉
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    dbj
    substantive_masc
    de
    Nilpferd
    (unspecified)
    N.m:sg

    7.12
     
     
     
     

    zꜥm
    substantive_masc
    de
    Wermutkraut (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šnꜥ.w
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥẖm.w
    substantive_masc
    de
    Blätter; Zweige (einer Pflanze)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tr.t
    substantive_fem
    de
    Weide (Salix subserrata Wild.); ägyptische Weide (Salix mucronata Thunb.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Schilfrohr, wꜣm-Pflanze/Frucht, Sellerie, Nilpferdkot; sꜥm-Pflanze (Wermutkraut?); šnꜥ.w-Pflanze, Weidenblätter / -zweige.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)