EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 168850
نتائج البحث: 1931–1940 مِن 1998 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
SAT 19, 3

SAT 19, 3 jw =s (ḥr) nṯr.j r tꜣ [mḥ.t] [nb.t] [n] [pr-ꜥnḫ]


    SAT 19, 3
    SAT 19, 3
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]; [Bildungselement des Präsens I]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich; heilig
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unedited)
    art:f.sg

    [mḥ.t]
    substantive_fem
    de
    Schale; Napf
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [nb.t]
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    [pr-ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Haus der Schriftgelehrten ("Lebenshaus")
    (unedited)
    N.m:sg
fr
qui est plus divin que n’importe quel bol de la bibliothèque,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٧/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)
SAT 19, 8 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 8 tꜣ mḏꜣ.t štꜣ jr.w.PL


    SAT 19, 8
    SAT 19, 8
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unedited)
    art:f.sg

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle; Schriftstück
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    štꜣ
    verb_3-lit
    de
    geheim sein; verborgen sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Geschöpf; Gestalt, Gemachtes (als Produkt)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
Le document, secret d’aspects,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٧/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)