en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26660
Search results: 1831 - 1840 of 3821 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏbꜣ ḥ(n)g(g) =tn jn Sḫm.t

    ḏbꜣ
    verb
    de verstopfen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥ(n)g(g)
    substantive_masc
    de Schlund (Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

de Euer Schlund wurde von Sachmet verstopft.

Dating (time frame): 22.–23. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/14/2022, latest changes: 10/13/2023)

vor der ersten Meretgöttin

vor der ersten Meretgöttin A.2 [ḏd] ⸢mdw⸣ ⸢j⸣n Mr.t Šmꜥ.w ⸢d⸣wꜣ =s Wsjr mꜣꜣ =s Skr A.3 [ḫꜥi̯] ⸢m⸣ ḥnw

    vor der ersten Meretgöttin
    vor der ersten Meretgöttin
     
     
     
     
    A.2
     
     
     
     
    [ḏd]
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    ⸢mdw⸣
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢j⸣n
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Mr.t
    gods_name
    de Meret
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Šmꜥ.w
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    ⸢d⸣wꜣ
    verb_3-lit
    de anbeten
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    -3pl
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de erblicken
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?)
    (unspecified)
    -3pl
    Skr
    gods_name
    de Sokar
    (unspecified)
    DIVN
    A.3
     
     
     
     
    [ḫꜥi̯]
    verb_3-inf
    de erscheinen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥnw
    gods_name
    de Henu
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de [Worte zu sprechen du]rch Meret von Oberägypten, wenn sie Osiris verehrt und Sokar anschaut, [der in] der Henu-Barke (oder als Henu) [erscheint] (?):

Dating (time frame): 22.–23. Dynastie  –  25. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/05/2023, latest changes: 09/05/2023)

vor der zweiten Meretgöttin

vor der zweiten Meretgöttin A.4 [ḏd] [mdw] jn Mr.t Mḥ.w d⸢wꜣ⸣ =⸢s⸣ Wsjr ⸢mꜣꜣ⸣ =s Skr ⸢ḫꜥi̯⸣ A.5 ⸢m⸣ ḥ[nw]

    vor der zweiten Meretgöttin
    vor der zweiten Meretgöttin
     
     
     
     
    A.4
     
     
     
     
    [ḏd]
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    [mdw]
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Mr.t
    gods_name
    de Meret
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Mḥ.w
    place_name
    de Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    d⸢wꜣ⸣
    verb_3-lit
    de anbeten
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢mꜣꜣ⸣
    verb_2-gem
    de erblicken
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Skr
    gods_name
    de Sokar
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢ḫꜥi̯⸣
    verb_3-inf
    de erscheinen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    A.5
     
     
     
     
    ⸢m⸣
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥ[nw]
    gods_name
    de Henu
    (unspecified)
    DIVN

de [Worte zu sprechen du]rch Meret von Unterägypten, wenn ⸢sie⸣ Osiris verehrt und Sokar anschaut, der in der Henu-Barke (oder als Henu) erscheint (?):

Dating (time frame): 22.–23. Dynastie  –  25. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/05/2023, latest changes: 09/05/2023)

[Isis mit Hathorkrone, die eine Schlange hält] Identifikationslegende der Isis 7 oder 8 Textkolumnen vor und über Isis