EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 26870
نتائج البحث: 151–160 مِن 3083 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

c:1 n.tjw r jni̯.t ḥtp-nṯr c:2 m S.t-jb-Rꜥw m ẖnw ꜥḥ


    c:1
     
     
     
     

    n.tjw
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    c:2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Palast
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die, welche das Gottesopfer zum Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare) aus der Palast-Residenz zu bringen haben:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

d:1 n.tjw r jni̯.t jwf.PL d:2 ḥnꜥ rnp(.wt) n ꜥnḫ.w m S.t-jb-Rꜥw


    d:1
     
     
     
     

    n.tjw
    substantive_masc
    de
    die, welche sind [substant.]
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    jwf.PL
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    d:2
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und
    (unspecified)
    PREP

    rnp(.wt)
    substantive_fem
    de
    Pflanzen (Gemüse)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ.w
    substantive_masc
    de
    Lebende
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die, welche das Fleisch und Gemüse für die Lebenden im Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare) zu bringen haben:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 jni̯[.t] m Rest zerstört


    1
     
     
     
     

    jni̯[.t]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Das Bringen (einer Sache) aus --Rest_zerstört--
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2.3 jw.tj.t jn 4


    2.3
     
     
     
     

    jw.tj.t
    relative_pronoun
    de
    [neg. Relativum]
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    jn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Das, was nicht geliefert wurde: 4 (Einheiten [schwarz])
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1:Z1 jni̯.t rḫt r Bꜣ-kꜣkꜣj


    1:Z1
     
     
     
     

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    rḫt
    substantive_masc
    de
    Liste
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣ-kꜣkꜣj
    org_name
    de
    Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
de
(Verantwortlich für) das Bringen der Liste nach Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare):
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jnt n mḥt jn ḥmw-kꜣ


    jnt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    mḥt
    substantive_fem
    de
    Fische (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    ḥmw-kꜣ
    title
    de
    [Titel]; Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Das Bringen von Fischen durch die Totenpriester.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 jni̯.t mr.t 5 jn 6 fnḫ


    4
     
     
     
     

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    mr.t
    substantive_fem
    de
    Brett
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    6
     
     
     
     

    fnḫ
    substantive_masc
    de
    Tischler
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Bringen eines Brettes seitens des Tischlers.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2a:4 rn bw 2a:5 jnn! jm


    2a:4
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    2a:5
     
     
     
     

    jnn!
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
de
(1.Kopfzeile) Ortsname, der geliefert hat von dort.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

2b:4 tp n wḥꜥ.t jnn!.t r ẖnw


    2b:4
     
     
     
     

    tp
    substantive_masc
    de
    Bestes (von)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wḥꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Vorräte, Proviant
    (unspecified)
    N.f:sg

    jnn!.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(2.Kopfzeile=Objektliste:) Bestes der Vorräte, die gebracht wurden zur Residenz:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

Tag23 jn ḥr ḫꜣ[y.t] Zerstörung 100 ꜣpd ⸢4⸣ ḫpš 2 2c:Tag23 N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj


    Tag23
     
     
     
     

    jn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣ[y.t]
    substantive_fem
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2c:Tag23
     
     
     
     

    N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
(Tag 23:) Auf dem Altar wurde gebracht: 100 [Objekt XY], 4 Vögel, 2 Schenkel - (gezeichnet:) Ni-tawi-Kakai.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)