EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 20030
Résultats de recherche: 141–150 sur 2755 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
560b Glyphes disposés artificiellement

j Wr-kꜣ=f 560b wdp(.w) n(.j) Ḥr.w ḫrp-zḥ n(.j) Rꜥw sms.w-jz.t n(.j) Ptḥ


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wr-kꜣ=f
    gods_name
    de
    Dessen Ka groß ist
    (unspecified)
    DIVN

    560b
    560b
     
     
     
     

    wdp(.w)
    substantive_masc
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḫrp-zḥ
    substantive_masc
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    sms.w-jz.t
    substantive_masc
    de
    Ältester des Palastes
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
O (du) Dessen Ka groß ist, Mundschenk des Horus, Leiter des Speisezeltes des Re, Ältester des Palastes des Ptah!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.01.2022)

1385a j sf[g-jr.w] zerstört N/V/S 11 = 1307 n(.j).w p.t


    1385a
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    sf[g-jr.w]
    gods_name
    de
    Der mit verborgener (?) Gestalt
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     

    N/V/S 11 = 1307
     
     
     
     

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
O ⸢Du mit unkenntlicher⸣ [Gestalt], [...] des Himmels.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

j ꜥnḫ.w.PL tp(.j).w ⸢tꜣ⸣ [swꜣ.t(j)] =[sn] [ḥr] [jz] [pn] [m] [ḫ]di̯ m ḫsfi̯.wt ḏd.t(j) =s⸢n⸣


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ꜥnḫ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    tp(.j).w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    befindlich auf
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    ⸢tꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    [swꜣ.t(j)]
    verb_4-inf
    de
    passieren
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl

    [ḥr]
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    (unspecified)
    PREP

    [jz]
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [m]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    [ḫ]di̯
    verb_3-inf
    de
    stromab fahren
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḫsfi̯.wt
    verb_4-inf
    de
    gegen den Strom fahren
    Inf.t
    V\inf

    ḏd.t(j)
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl

    =s⸢n⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl
de
Oh diejenige, die auf der Erde leben, [die an diesem Grab vorbeikommen werden, beim] nord- oder südwärtsfahren, die werden sagen:
en
O the living on earth [who will pass by this tomb faring down]stream or upstream and will say:
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Julie Stauder-Porchet; avec des contributions de: Billy Böhm, Peter Dils, Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 27.07.2019, dernières modifications: 06.03.2024)

j Ḥꜣ=f-m-ḥꜣ=f


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ḥꜣ=f-m-ḥꜣ=f
    gods_name
    de
    Dessen Hinterkopf hinter ihm ist
    (unspecified)
    DIVN
de
O (du) Dessen Hinterkopf hinter ihm ist!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.12.2022)

j jmi̯


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Oh, gib (es)! (?)
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

Nt/F/E sup 65 = 722 j qn-tꜣ


    Nt/F/E sup 65 = 722
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    qn-tꜣ
    gods_name
    de
    Fetter der Erde
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
O (Schlange) 'Fetter der Erde'!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.12.2022)
*1576b Glyphes disposés artificiellement

*1576b [j] ꜣḫ.PL jm(.j.w) znš.w


    *1576b
    *1576b
     
     
     
     

    [j]
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm(.j.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    znš.w
    substantive_masc
    de
    Tor (?); Ecke (?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphes disposés artificiellement
de
[O] Ach-Geister, die in den Toren(?) sind!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.12.2022)

j nr pw wꜣḥ ꜥ=k ḥr mw


    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nr
    substantive_masc
    de
    Hirt, Hüter
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen; dauern; lassen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ꜥ=k
    substantive_masc
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
de
'O du(dieser) Hirt, lege deine Hand über das Wasser!'
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

j hj.w zbn


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    hj.w
    substantive_masc
    de
    böse Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    zbn
    verb_3-lit
    de
    gleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
O hj.w-Schlange, kriech davon!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.01.2022)
Glyphes disposés artificiellement

j jṯṯ m jṯi̯


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    jṯṯ
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
Glyphes disposés artificiellement
de
O (du) der (immer) ergreift, ergreife nicht!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.01.2022)