EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850522
Suchergebnis: 121–128 von 128 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḫrp-zḥ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ mtj-〈n.j〉-〈sꜣ〉-n(.j)-ḥs(w).t jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f 2 Jj.n-ẖn.t


    1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    mtj-〈n.j〉-〈sꜣ〉-n(.j)-ḥs(w).t
    title
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f
    title
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Jj.n-ẖn.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
en
#lc: [1]# The director of the dinning-hall, inspector of the ka servants, regulator 〈of the〉 praised 〈phyle〉 (lit.: the phyle which belongs to the praise), the one provided for by his lord, #lc: [2]# Iienkhenet.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 05.10.2023, letzte Änderung: 09.09.2025)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f 2 Ḫwj


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The inspector of the ka-servants, the one provided for by his lord, #lc: [2]# Khui.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 30.10.2023, letzte Änderung: 19.01.2024)

16 ḥm-kꜣ ḥr(.j)-ḫnt jm(.j)-jb-n(.j)-nb-=f jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f 〈Zmn-jmj〉


    16
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-ḫnt
    title
    de
    Vorsteher des Flaschengestells
    (unspecified)
    TITL

    jm(.j)-jb-n(.j)-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    〈Zmn-jmj〉
    person_name
    de
    Der im Widderkopf ist
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [16]# The ka servant, chief of the khenet box, the favourite one of his lord (lit.: one who is in the heart of his lord), the one provided for by his lord 〈Zemen-imi〉.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 12.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

rechter Außenpfosten jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f [Jḥj]


    rechter Außenpfosten
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    [Jḥj]
    person_name
    de
    Ihi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der durch seinen Herrn Versorgte Ihi.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.1 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f jrr-ḥzz.t=f-mrr.t〈〈=f〉〉 2.2 jm.j-rʾ-pr


    2.1