Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 94700
Search results:
1031 - 1040
of
3343
sentences with occurrences (incl. reading variants).
17
verb_3-inf
de
bringen, holen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-inf
de
bewachen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
(unspecified)
=3sg.f
de "Mit holendem Gesicht" ist der Name dessen, der es bewacht.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
18
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Zugehöriger, Genosse
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Teich, See
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-lit
de
anmelden
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
de "Gewalt-/Messergesicht, Hüter des Sees" ist der Name dessen, der in ihm anmeldet.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
20
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
substantive
de
Stimme, Geräusch
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-inf
de
bewachen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]
(unspecified)
=3sg.f
de "Mit lauter Stimme" ist der Name dessen, der es bewacht.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
21
verb_3-lit
de
abwehren, abweisen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
verb_3-lit
de
anmelden
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
(unspecified)
-3sg.f
de "Der vor den Angreifern abwehrt" ist der Name dessen, der in ihm anmeldet.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
22
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
diese
(unspecified)
dem.f.pl
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
bewachen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Tor, Halle
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unspecified)
-3pl
verb_3-lit
de
berichten
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Angelegenheit, Befinden, Bedarf
(unspecified)
N.f:sg
23
place_name
de
beide Länder (=Ägypten)
(unspecified)
TOPN
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
adverb
de
jeden Tag; täglich
(unspecified)
ADV
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr, [pron. enkl. 2. pl.]
(unspecified)
=2pl
verb_2-lit
de
kennen, wissen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
de Oh, ihr Tore und die die Tore über Osiris gebaut haben, die ihre Tore bewachen, die die Angelegenheit der Beiden Länder täglich an Osiris melden, Osiris NN, gerechtfertigt, kennt euch, kennt eure Namen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
29
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihr, [pron. enkl. 2. pl.]
(unspecified)
=2pl
adjective
de
groß, viel, lang, alt, erhaben
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[Komparativ]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
auf, über, vor, hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Rechtes, Wahrheit
(unspecified)
N.f:sg
de Osiris NN, gerechtfertigt, ist der "Große Name", der euch geschaffen hat, größer als ihr auf den Wegen der Maat.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
verb_3-inf
de
aussenden
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive
de
Oberarm; Schulter
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unspecified)
N.m:sg
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).