EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 168850
Search results: 1001–1010 of 1998 sentences with occurrences (incl. reading variants).

tꜣ jꜣds 〈m〉 mḥ 1 gs


    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    jꜣds
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈m〉
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    gs
    substantive_masc
    de
    Hälfte
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die jꜣds-Pflanze 〈mißt〉 1,5 Ellen.
Dating (time frame):
20. Dynastie
 – 
21. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 13 Oct 2023)

tꜣ rn(n).wt pꜣ ḥw ḏfꜣ.w n Lücke rn [=f]


    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    rn(n).wt
    substantive_fem
    de
    Glück; Reichtum
    (unspecified)
    N.f:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥw
    substantive_masc
    de
    Nahrung, Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Nahrung; Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    Lücke
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Glück und Nahrung wie Speise gehören dem, der [seinen Namen ausruft].
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Elsa Goerschel (Text file created: 23 Sep 2024, latest changes: 27 Jun 2025)

rto 2,4 tꜣ mtw.t wn.w ḥꜥj.tj • nqm n =st jb n(.j) ꜥšꜣ.t • smꜣm {sw} 〈st〉 Ḥr.w m ḥkꜣ.y =f •


    rto 2,4
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    wn.w
    particle
    de
    [aux.]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥꜥj.tj
    verb_5-inf
    de
    jubeln
    PsP.3sgf_Aux.wn
    V\res-3sg.f

    •