EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 885185
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Lücke n.tj m ḥr.j nꜣ pri̯ m dwꜣ.t 1,2 r hꜣi̯.y [r] [___] r swꜥb Rꜥw m [⸮ḥꜣb?]-6.n(w){.t}


    Lücke
     
     
     
     

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.j
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    1,2
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    hꜣi̯.y
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Inf
    V\inf

    [r]
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    Inf
    V\inf

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    [⸮ḥꜣb?]-6.n(w){.t}
    artifact_name
    de
    Fest des sechsten Teils
    (unspecified)
    PROPN
de
[---], die im Himmel sind, und die, die aus der Unterwelt gekommen sind, um herabzusteigen [zu ---] und um Re zu reinigen am Fest des 6. Monatstages.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 03/25/2025, latest changes: 09/16/2025)