EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 871019
نتائج البحث: 1–9 مِن 9 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

21,8 ⸢jyi̯⸣.[n] (=j) [m] hy n Wsjr mꜣ.n =j ḏw-qd ḫr ẖnm Ḥr.w ḥḏ.t dšr.t [___] Gb mꜣꜥ.tj n nb ⸢=s⸣


    21,8
     
     
     
     

    ⸢jyi̯⸣.[n]
    verb_irr
    en
    to come
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    en
    I
    (unspecified)
    -1sg

    [m]
    preposition
    en
    in (condition)
    (unspecified)
    PREP

    hy
    substantive_masc
    en
    joy; gladness
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    en
    to (of persons)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    en
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣ.n
    verb_2-gem
    en
    to see
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    en
    I
    (unspecified)
    -1sg

    ḏw-qd
    epith_god
    en
    the one evil of character
    (unspecified)
    DIVN

    ḫr
    verb_2-lit
    en
    to fall
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ẖnm
    verb_3-lit
    en
    to unite with
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    gods_name
    en
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    en
    White (Crown of Upper Egypt)
    (unspecified)
    N.f:sg

    dšr.t
    substantive_fem
    en
    Red (crown of Lower Egypt)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Gb
    gods_name
    en
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥ.tj
    verb_3-lit
    en
    to present
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    n
    preposition
    en
    to (of persons)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    en
    lord
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    ⸢=s⸣
    personal_pronoun
    en
    her
    (unspecified)
    -3sg.f
en
[21,8] (I) [have] ⸢come⸣ [in] joy to Osiris for I have seen the one evil of character fallen (and) that Horus unites the white crown and the red crown [...] of Geb, which is presented to ⸢its⸣ lord.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ariel Singer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏbꜣ ḥngg =ṯn mj Ḏw-qd


    ḏbꜣ
    verb
    de
    vestopft sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥngg
    substantive_masc
    de
    Schlund (Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Ḏw-qd
    epith_god
    de
    Bösartiger
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möge Euer Schlund verstopft werden wie der des Bösartigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

32,18 ꜥꜣpp ḫr ḏw-qd


    32,18
     
     
     
     

    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏw-qd
    epith_god
    de
    Bösartiger
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Apophis, Gefällter, Bösartiger.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)